Ihr All-in-One Subtitle Tool

Wondershare UniConverter

  • Untertiteln zu MP4, MKV, AVI, MTS und anderen Mediendateien hinzufügen/bearbeiten.
  • Untertitel nach Ihren Wünschen bearbeiten und Untertitel frei ein-/ausschalten.
  • Videos von 1000+ Websites downloaden und diese auf verschiedene Geräte übertragen.
  • Ultimate Toolbox: Video Converter, Video Editor, Video Compressor, DVD Brenner usw.
Untertitel in Video einfügen

Top 3 Lösungen: Untertitel in Video einfügen

Untertitel in einem Video oder Film verbessern die Gesamterfahrung. Ein Film mit einem Untertitel ist einfacher zu verstehen, besonders wenn sie starke Akzente benutzen, animiert sind oder in einer anderen Sprache. Zusätzlich sind Untertitel besonders für Hörgeschädigte geeignet. Oft passiert es, wenn Sieonline ein Video herunterladen möchtest, dass das Video keine Untertitel enthält. In Dieser Situation, müssen Sieselber Untertitel in film einfügen. Vielmehr, Ihre aufgenommenen und selbst erstellten Videos können ihre Reichweite durch das Hinzufügen von Untertiteln erhöhen. Erfahre im Folgendem die Einzelheiten, um Untertitel zu einem Video hinzuzufügen.

Teil 1. Bester YouTube Untertitel Downloader, um Untertitel in Video einzufügen

Bevor Sie ein Video auf YouTube hinzufügen, sollten Sie es mit Untertiteln versehen. Dies hilft potenziellen Zuschauern, den Inhalt besser zu verstehen, auch wenn die Tonqualität nicht so gut ist. Mit Wondershare UniConverter können Benutzer SRT-Untertitel zu Filmdateien wie MP4, MOV, AVI, WebM und so weiter einfügen. Mit dieser App können Sie auch fertige Beschriftungen herunterladen oder einzigartige Beschriftungen von Grund auf neu erstellen. Zusätzlich können Sie Aspekte der Untertitel wie Schriftstil, Schriftfarbe, Schriftart, Positionierung der Untertitel, Deckkraft und mehr anpassen. Eine andere Sache, Benutzer können ihre Videos vor dem Hochladen direkt in YouTube-Format umwandeln.

Schritte für das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos mit Wondershare UniConverter:

Bevor Sie beginnen, können Sie sich das folgende Video-Tutorial ansehen, um einen ersten Einblick in das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos zu erhalten.

Schritt 1 Laden Sie Ihre Videodatei hoch.

Starten Sie das Wondershare Subtitle Tool und klicken Sie dann auf den Video Editor. Tippen Sie nun im resultierenden Fenster auf die Registerkarte Untertitel, um Ihren lokalen Speicher zu öffnen. Fahren Sie mit der Suche nach dem Clip fort, den Sie auf YouTube hochladen möchten, und öffnen Sie ihn mit Wondershare Subtitle Tool.

Fenster zum Einfügen von Untertiteln öffnen

Schritt 2 Fügen Sie SRT-Untertitel zum Video hinzu.

Ihre Videodatei wird auf dem kleinen Vorschaubildschirm auf der linken Seite des Fensters geöffnet. Darunter sehen Sie die folgenden Schaltflächen:

    • Untertitel erstellen - Wenn Sie genug Zeit haben, um individuelle Untertitel für Ihr Video zu erstellen, ist dies die richtige App für Sie. Mit dieser Funktion können Benutzer benutzerdefinierte Untertitelspuren mit ihren jeweiligen Timern erstellen. Klicken Sie dazu auf den Timer unter Ihrem hochgeladenen Video und geben Sie dann in der oberen rechten Ecke den Untertiteltext und den Timer ein. Wenn Sie zufrieden sind, drücken Sie das kleine Symbol Hinzufügen neben der Untertitelspur unterhalb des Vorschaubildschirms. Erstellen Sie so viele, wie Sie möchten.

Erstellen von Untertiteln mit dem Wondershare Untertitel-Tool

    • Untertitel suchen - Wenn Ihre Filmdatei vom beliebten Typ ist, können Sie einfach eine Untertiteldatei herunterladen und sie hinzufügen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche und suchen Sie den Namen Ihres Films auf der resultierenden Webseite. Sie werden Tausende von kostenlosen SRT-Beschriftungen zum Herunterladen sehen.

Untertitel suchen durch Wondershare Untertitel-Tool

  • Untertitel importieren - Nachdem Sie einen Untertitel heruntergeladen haben, klicken Sie auf diese Schaltfläche und tippen dann auf Hinzufügen, um ihn in Ihr YouTube-Video zu importieren.

Untertiteln mit dem Wondershare Untertitel-Tool importieren

Schritt 3 Personalisieren Sie die hochgeladenen Untertitelspuren.

Nachdem Sie Ihre Untertitelspuren erstellt haben, ist es nun an der Zeit, diese anzupassen. Sie können die Schriftgröße, den Schrifttyp, die Schriftfarbe, die Positionierung, die Deckkraft und die Konturbreite bearbeiten. Verwenden Sie den Vorschaubildschirm, um sicherzustellen, dass Sie die ansprechendsten Untertitelspuren erstellen. Wenn Sie die Bearbeitung der Untertitel abgeschlossen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Auf alle anwenden und tippen Sie dann auf OK, um die Anpassungen zu bestätigen.

Untertitel bearbeiten

Schritt 4 Konvertieren und speichern Sie Ihr Video.

Wählen Sie zunächst im Menü Dateispeicherort einen Zielordnerpfad aus. Tippen Sie danach auf das Ausgabeformat, klicken Sie auf Video und wählen Sie dann YouTube. als Ausgabeformat. Sie können auch eine geeignete Videoauflösung einstellen, bevor Sie auf die Schaltfläche Alles starten klicken. Wondershare UniConverter konvertiert das Video mit Untertiteln in Sekundenschnelle in YouTube. Viel Spaß!

Untertitel in Videos einfügen und speichern

Teil 2. Untertitel zum Video auf Youtube hinzufügen

Wenn Sie nach einer Methode suchen, um Untertitel zu einem YouTube-Video einzufügen, ist DotSub eine gute Wahl. Mit diesem Programm können Sie nicht nur die Untertitel erstellen, sondern auch die Untertitel zu Ihren Videos auf Blip oder YouTube hinzufügen. Also erstellen Sie Ihre eigenen Videos, laden sie auf YouTube hoch und fügen anschließend Untertitel ein.

Wie man mit DotSub Untertitel zu YouTube-Videos hinzufügt

Schritt 1: Erstellen Sie eine SRT Untertiteldatei mit DotSub und laden sie herunter

Schritt 2: Als nächstes, laden Sie Ihr Video auf Ihr YouTube-Konto hoch und klicken Sie auf den Captions Button während Sie den Upload anpassen.

Schritt 3: Um Ihr System nach der SRT zu durchsuchen und diese einzufügen klicken Sie auf den Add a Caption Track Button. Außerdem wählen Sie die Sprache für den Untertitel von den Dropdown-Optionen aus. Laden Sie die ausgewählte SRT-Datei hoch.

Schritt 4: Zum Schluss wird Ihr YouTube-Video die Untertitel haben, welche durch den Klick auf das CC Symbol im YouTube-Player aktiviert werden können.

Teil 3. Untertitel zum Video hinzufügen - Online Lösung

Um Untertitel zu einem Video online kostenlos hinzuzufügen, ist Veed eine gute Wahl. Mit diesem Werkzeug können Sie Ihre Videos in einer Vielzahl von Formaten hochladen und dann die Untertitel manuell hinzufügen, von Ihrem System hochladen oder automatisch hinzufügen lassen. Untertitel-Schrift, Größe und weitere Funktionen können nach Bedarf ausgewählt werden. Videos mit bis zu 50MB können zu der Seite zur Verarbeitung hinzugefügt werden.

Wie man Untertitel mit Veed zu Videos hinzufügt

Schritt 1: Besuchen Sie https://www.veed.io/add-subtitles-video in Ihrem Browser, klicken Sie auf den Upload Video Button und fügen die Datei hinzu, welche die Untertitel benötigt.

Untertitel online kostenlos zu Video hinzufügen - Veed.io besuchen und Videodatei hochladen

Schritt 2: Die Videodatei wird mit dem Hochladen beginnen, wählen Sie die Subtitle Option aus.

Untertitel online kostenlos zu Video hinzufügen - Öffnen Sie das Untertitel Werkzeug

Schritt 3: Die Option für Auto Subtitles, Manual Subtitles, und Upload Subtitle File erscheint. Wählen Sie Ihre Option aus, die Sie möchten. Falls Sie manuell Untertitel auswählen, müssen Sie den Untertitel-Inhalt, die Schrift, Größe und weitere Funktionen festlegen und dann die Anfangs- und Endzeit zum Erscheinen der Untertitel im Video festlegen.

Untertitel online kostenlos zu Video hinzufügen - Den Typ von Hinzufügen der Untertitel auswählen

Klicken Sie auf den Add Another Button um einen weiteren Untertitel zum Video einzufügen. Es gibt auch die Möglichkeit den Untertitel durch das Klicken auf "save as .srt" als SRT-Datei herunterzuladen.

Untertitel online kostenlos zu Video hinzufügen - online srt zu Video hinzufügen

Schritt 4: Zum Schluss, wenn alle Untertitel hinzugefügt wurden, klicken Sie auf den Download Button und das Programm wird das Video verarbeiten.

Untertitel online kostenlos zu Video hinzufügen - Video mit untertitel herunterladen

Das verarbeitete Video wird auf der Benutzeroberfläche verfügbar gemacht, so dass es heruntergeladen oder auf Facebook, Twitter und Mail geteilt werden kann. Optionen um das Video als GIF oder den Link in der Zwischenablage zu speichern gibt es ebenfalls.

Untertitel online kostenlos zu Video hinzufügen - Weitere Optionen

Mit den oben genannten Schritten, können Sie Untertitel zu MP4, MOV und anderen Dateiformaten hinzufügen. Zusammengefasst, können professionelle Werkzeuge wie Wondershare UniConverter, die erlauben, Untertitel lokal oder direkt durch Online-Suche hinzuzufügen und somit als YouTube-Untertitel Downloader funktionieren. Online-Werkzeuge können ebenso genutzt werden, um ganz einfach und kostenlose Untertitel zu einem Video hinzuzufügen.

Best Video Suite für Video Fans

video converter

43.99 €

69.99 €

UniConverter

Videos in 1.000 Formate konvertieren, bearbeiten, brennen und mehr.

+
video editor

44.99 €

69.99 €

Filmora Video Editor

Leistungsstarke und intuitive Videobearbeitung.

=
Ressourcen > Untertitel Hinzufügen > Top 3 Effektive Lösungen: Untertitel zu einem Video hinzufügen

Alle Themen