3 Methoden: Untertitel in Film einfügen

Du hast vielleicht schon einen Film mit Untertiteln und einen ohne gesehen. Mit dieser Erfahrung, kannst du ganz klar den Unterschied zwischen beiden erkennen. Untertitel spielen eine wichtige Rolle um deine Anschau-Erfahrung allgemein zu verbessern. Es gibt eine Reihe von Gründen für Untertitel, einschließlich die Fähigkeit für Taube oder Menschen mit Hörproblemen dem Video zu folgen und zu verstehen, als auch die Übersetzung des Videos in eine andere Sprache. Es gibt viele Möglichkeiten um Untertitel hinzuzufügen und wir werden dir 3 nützliche Werkzeuge als Referenz zeigen.

• Teil 1. Untertitel in Film einfügen oder weiter bearbeiten
• Teil 2. Mit dem VLC Media Player Untertitel in Video hinzufügen, kostenlos
• Teil 3. Untertitel in Video / Films hinzufügen, online

Teil 1. Untertitel in Film einfügen oder weiter bearbeiten

Wondershare UniConverter ist das beste Untertitel-Werkzeug, um Untertitel in deine Videos einfach und effizient einzubetten. Es gibt eine Reihe von nützlichen Bearbeitungsfunktionen, die dieses Werkzeug anbietet, um dem Nutzer den besten Service zu bieten mit diesem alles-in-einem Werkzeug. Mit diesem Werkzeug ist es unglaublich einfach Untertitel überall und zu jeder Zeit zu deinen Lieblingsvideos wie MP4, MKV und TV-Serien hinzuzufügen. Zusätzlich ist es nicht nur ein Werkzeug, um Untertitel einzubetten, sondern eine Komplettlösung für alles was mit Audios und Videos zu tun hat. Du kannst brennen, herunterladen, bearbeiten und Videos in verschiedene Medienformate bestmöglich umwandeln. Mit diesem Werkzeug kannst du erreichen, was du dir nicht einmal vorgestellt hast, da es alle möglichen Bereiche im Zusammenhang mit Medien-Dateien hervorragend abdeckt.

Wondershare UniConverter - Bestes Untertitel-Werkzeug MOV Mac/Windows (einschließlich Catalina)

• Untertitel in Video / Films einfach einfügen
• Extrahiere Untertitel von MP4, MKV, DVD und jeder Videodatei in .srt, .ssa und .ass.
• Bearbeite Untertitel durch das Anpassen der Schriftart, Schriftfarbe, Schriftgröße, Transparenz, Position und mehr.
• Unterstützt mehrere Audio-Tracks und Untertitel die an/ausgeschaltet werden können.
• Wandle Videos in MP4, MOV, MKV, AVI und über 1000 Video-/Audioformate mit Untertitel um.
• Passe deine Videos an und brenne sie auf DVD mit kostenloser DVD-Vorlage.
• Rekorde oder downloade Videos von 10.0000+ Video-Sharing-Seiten.
• Vielseitiger Werkzeugkoffer, beinhaltet GIF Ersteller, Bild Umwandler, Video Kompressor, Bildschirmaufnahme, CD-Brenner, Video-Metadaten reparieren, etc.
• Unterstützte Betriebssystem: Windows 10/8/7/XP/Vista, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.

Kostenloser Download Kostenloser Download

Sicherheit Verifiziert. Von 5,481,347 Leuten heruntergeladen.

Mit Wondershare UniConverter Untertitel in Videos hinzufügen

Schritt 1 Lade die Videos für die Untertitel hoch

Starte das Wondershare Untertitel-Werkzeug und navigiere oben auf dem primären Monitor und klicke auf die Datei hinzufügen Option um das Video, welches du die Untertitel hinzufügen möchtest, hinzuzufügen. Anschließend werden dir allgemeine Informationen angezeigt, wie die Dateigröße, Auflösung, als auch Keinen Untertitel, wenn keine Untertitel erkannt wurden.

Schritt 2 Öffne das Videobearbeitungs-Fenster

Wie du siehst, gibt es 3 Bearbeitungs-Symbole unter dem Video-Thumbnail. Klicke auf das Schneiden oder Effekt Symbol, um auf das Videobearbeitungs-Fenster zuzugreifen. Dann wechsle zu dem Untertitel Reiter, wo du Untertitel hinzufügen und die Schrift/Farbe/Größe anpassen kannst.

Schritt 3 Untertitel zum Video hinzufügen

Du kannst aussuchen ob Untertitel importieren oder online holen möchtest. Um die Untertitel hinzuzufüge, klicke auf das ... Symbol, um Untertitel von deinem lokalen Untertitel-Ordner zu importieren. Du kannst das Such-Symbol nutzen, um Untertitel online zu holen. Wenn du fertig bist, kannst du Änderungen für die Schriftgröße, Art, Farbe, Transparenz, Position und mehr vornehmen.

Schritt 4 Video mit Untertitel speichern

Nachdem du die Untertitel-Einstellungen nach Belieben angepasst hast, klicke auf den OK Button, um zur Hauptoberfläche zu gelangen und klicke auf Konvertieren oder Alle konvertieren um das Video mit den hinzugefügten Untertiteln umzuwandeln.

Teil 2. Mit dem VLC Media Player Untertitel in Video hinzufügen, kostenlos

Bevor wir anfangen, geh auf die offizielle Seite um die aktuellste Version des VLC Players herunterzuladen. VLC ist kostenlos unter der Downloadprozess sollte wenige Minuten zum Herunterladen und Installieren dauern. Lass uns jetzt mit dem Schritt-Für-Schritt Tutorial weitermachen.

Schritt 1. VLC sollte normalerweise ein Untertitel welcher im selben Ordner wie das momentan abgespielte Video liegt abspielen. Es gibt unzählige Online-Quellen, um Untertitel zu importieren, mit Dateien für fast alle Filme oder Serien, wie isubtitles.in. Suche einfach nach dem Title um eine Untertitel-Datei wie SRT (ein häufiges Untertitel-Format) oder auch SSA zu finden.

Schritt 2. Sobald du den Untertitel hast, speichere es in denselben Ordner wie dein Video. Stelle sicher, dass der Name der Untertitel-Datei und des Videos gleich ist. Falls nicht, benenne die Untertitel um. Es lohnt sich zu erwähnen, dass der Video-Ordner mehrere Videos enthalten darf.

Schritt 3. Lade das Zielvideo, um es in VLC abzuspielen. Du kannst dies entweder durch das Starten des VLC Programms und das anschließende Laden des Videos tun, oder VLC als Standardprogramm für Videos festlegen.

Schritt 4. Sobald die Videodatei wiedergegeben wird, geh auf das Subtitle-Menü und wähle Add Subtitle File aus. Mit dem Dateiexplorer kannst du nach dem passenden Untertitel suchen und öffnen. Sobald du dies getan hast, sollte dir das Programm unten die Untertitel anzeigen. Denk daran, dass das Programm den Untertitel nicht in das Video einbetten wird. Das bedeutet, dass du die Untertitel-Datei behalten musst um diese anzeigen zu lassen.

Teil 3. Untertitel in Video / Films hinzufügen, online

Falls du eine schnelle Möglichkeit suchst um Untertitel zu deinem Video hinzuzufüge, ohne ein Programm herunterzuladen oder zu installieren, dann ist Kapwing Video Subtitle Maker eine gute Wahl. Dieses kostenlose Werkzeug würde sich unabdingbar für offline und online Nutzen beweisen.

Schritt 1. Besuche die Kapwing-Seite und navigiere zur Hauptoberfläche. Anschließend, klicke auf den Upload Button, um ein Video von deinem lokalen Speicherort hochzuladen.

Tipps

Falls das Video auf einer Video-Sharing-Plattform ist, kannst du einfach die URL in die Paste a URL kopieren. Unter anderen, sind diese Seiten YouTube, Instagram, Facebook, Vimeo und Twitter.

Schritt 2. Während du deine Videos geöffnet hast, füge ihre Untertitel-Dateien nacheinander hinzu. Es gibt sogar die Möglichkeit das Timing der Untertitel zu bearbeiten, natürlich mit der online UI. Außerdem kannst du Features wie Schrift, Größe, und die Textfarbe mit dem Panel auf der linken Seite anpassen. Vielmehr, wenn du deine Timings detaillierter anpassen möchtest, klicke auf jeden Zeitstempel, um die individuellen Bearbeitungen vorzunehmen.

Schritt 3. Sobald du zufrieden bist, klicke auf den Create Video Button auf der unteren Seite des Fensters, so dass du endlich das Video, an das du am Arbeiten bist erstellen kannst. Du kannst aussuchen ob du das Video direkt auf deinem Gerät speichern möchtest, so dass du es direkt in sozialen Netzwerken teilen kannst.

Untertitel zu einem Video hinzuzufügen, können auch durch den VLC Media Player, Wondershare UniConverter und auch online Werkzeuge wie Kapwing gemacht werden. All diese Optionen können dir den Tag retten, aber es ist besser den Wondershare UniConverter zu nutzen, da du hiermit auch Videos bearbeiten und auf mobile Geräte übertragen kannst.