Türkische Dramaserien sind auf der ganzen Welt sehr beliebt. Dennoch sind sie in Südamerika und im Westen besonders beliebt, weil sie eine verlockende Kombination aus starken Charakteren, einer hervorragenden Chemie zwischen den Darstellern auf dem Bildschirm, fesselnden Plots und einem Fokus auf relevante soziale Belange bieten. In Ländern wie Brasilien, den Vereinigten Staaten, Kanada, Mexiko, Deutsch und Chile sehen türkische Dizi-Fans gerne türkische Serien mit deutschen & englischen Untertiteln, auch wenn ihre Landessprache nicht Türkisch ist.
Wenn Sie ein Fan der türkischen Dizi sind, brauchen Sie eine ausgezeichnete Webseite, um die Serie zu sehen. Und da es nicht immer einfach ist, eine zu finden, stellen wir Ihnen in diesem Artikel einige der besten Webseiten vor, auf denen Sie türkische Dramen mit deutshcen & englischen Untertiteln ansehen können. Wenn Sie diese Serien auch offline genießen möchten, können Sie mit Wondershare UniConverter die Serien einfach herunterladen und in jedes gewünschte Format umwandeln, um sie jederzeit und überall genießen zu können. Im zweiten Teil dieses Artikels finden Sie detaillierte Anweisungen. Lassen Sie uns loslegen!
UniConverter KI-Untertitelübersetzer ermöglicht es, Untertitel in 134 Sprachen zu transkribieren. Sie können leicht englische Untertitel zum Ansehen erhalten. Wenn Sie ein YouTuber oder Vlogger sind, können Sie diese herausragende Funktion nutzen, um Untertitel und Untertitelbeschreibungen in verschiedenen Sprachen zu erstellen, um ein weltweites Publikum zu erreichen. Weitere detaillierte Schritte finden Sie hier →
Teil 1. Die 20 besten Seiten, um türkische Serien mit englischen Untertiteln zu sehen
Wenn Sie ein Liebhaber türkischer Serien sind und sich fragen: "Wo kann ich türkische Serien mit englischen Untertiteln sehen?", dann sind Sie hier genau richtig. Sie können türkische Filme und Serien auf den folgenden Webseiten ansehen:
- 1. Turkish123 App (Kostenlos)
- 2. Turksub24 (Kostenlos)
- 3. AskLaftanAnlamazinHindi (Kostenlos)
- 4. SuperRriki (Kostenpflichtig)
- 5. Kayi Family (Kostenlos)
- 6. Osman Online (Kostenlos)
- 7. MultiPointTV (Kostenlos)
- 8. Netflix (Kostenpflichtig)
- 9. Dailymotion (Kostenlos)
- 10. YouTube (Kostenlos)
- 11. Nzturk2eng (Kostenpflichtig) (Frei)
- 12. OSN4SUB (Kostenpflichtig)
- 13. WatchTurks (kostenpflichtig)
- 14. ExpressDizi (Kostenlos)
- 15. Watch it! (Kostenpflichtig)
- 16. AR Drilis Erturgrul (kostenlos)
- 17. Serial4u (kostenlos)
- 18. TurkTVSeries (kostenlos)
- 19. WLEXT (kostenlos)
- 20. TurkFans (Kostenpflichtig)
1. Turkish123 App (Kostenlos)
Turkish123 hat eine große Sammlung türkischer TV-Sendungen mit englischen Untertiteln. "Fatmagül'ün Suçu Ne?", "Kara Sevda" und eine ganze Reihe weiterer türkischer Sendungen finden Sie auf dieser Webseite, sowohl neue als auch alte. Sie können auch türkische Serien wie "Yasak Elma" mit englischen Untertiteln sehen, die auf anderen bekannten Seiten nicht verfügbar sind. Allerdings wird jedes Mal, wenn Sie versuchen, türkische Dizi mit Untertiteln auf einem Mobiltelefon anzusehen, Werbung in einem neuen Fenster angezeigt.
- Sie enthält alte türkische Dramen
- Die Nutzung ist völlig kostenlos
- Sie bietet hervorragende Videoqualität
(Herunterladen und Konvertieren türkischer Serien von Türkisch123 mit UniConverter zum Offline-Anschauen)
2. Turksub24 (Kostenlos)
Turksub24 ist eine weitere hervorragende Quelle, um türkische Sendungen mit englischen Untertiteln kostenlos online anzusehen. Sie bietet eine Reihe von hochwertigen türkischen Serien, die Sie auf der rechten Seite der Webseite ansehen können. Zusätzlich zu den Serien zeigt sie mehrere türkische Filme. Eine Sache, die Sie beachten sollten, ist, dass das Abspielen der Serienepisode ein wenig Geduld erfordert, da ein externer Player verwendet wird.
- Sie verwendet einen externen Player zum Streamen des Videos
- Sie bietet einige hochwertige türkische Serien
- Es gibt einige beliebte türkische Filme
(Konvertieren Sie türkische Serien von Turksub24 mit UniConverter, um sie auf verschiedenen Geräten abspielen zu können)
3. AskLaftanAnlamazinHindi (Kostenlos)
AskLaftanAnlamazinHindi ist eine weitere kostenlose Webseite, um türkische Dramen mit englischen Untertiteln anzusehen. Sie enthält mehrere alte und aktuelle beliebte türkische Dramen. Außerdem bietet die Webseite auch türkische Lieder und Filme.
- Sie enthält das in Hindi/Urdu synchronisierte Material
- Es gibt türkische Lieder und Filme
- Sie enthält die Beschreibung der Serie/des Films
(Genießen Sie türkische Serien von AskLaftanAnlamazinHindi mit UniConverter auf verschiedenen Geräten)
4. SuperRriki (Kostenpflichtig)
SuperRriki ist eine der beliebtesten Webseiten, um türkische Sendungen mit englischen Untertiteln zu sehen. Sie ermöglicht Ihnen die Suche nach türkischen Filmen und Fernsehsendungen, indem Sie ein Genre auswählen. Sie können auch die Funktion zur Auswahl des Genres verwenden, um ein beliebtes türkisches Drama des jeweiligen Genres zu finden.
- Die Qualität des Videos ist ausgezeichnet
- Sie verfügt über eine Reihe von Funktionen
- Sie können eine Liste Ihrer Lieblingsfilme/Fernsehserien erstellen
(Sehen Sie türkische Serien mit englischen Untertiteln mit UniConverter für die Offline-Wiedergabe)
5. Kayi Family (Kostenlos)
Kayi Family ist eine weitere kostenlose Webseite, auf der Sie türkische Filme und Dramen mit englischen Untertiteln ansehen können. Sie enthält berühmte alte und aktuelle Fernsehsendungen. Über diese Webseite können Sie auch Geld für die bedürftigen Menschen in der Türkei spenden.
- Sie ermöglicht Ihnen, Geld zu spenden
- Sie hilft Ihnen, die meistgesehenen TV-Sendungen zu finden
- Einfach die laufenden TV-Sendungen finden
(Personalisierte Betrachtung von türkischen Serien mit englischen Untertiteln mit UniConverter)
6. Osman Online (Kostenlos)
Eine weitere hervorragende Webseite, die viele Leute nutzen, um Kurulus Osman oder Dirilis Ertugrul mit englischen Untertiteln zu sehen, ist Osman Online. Zweifellos ist dies eine solide Quelle für kostenlose türkische Historiendramen, allerdings ist die Anzahl der verfügbaren Filme und Serien begrenzt.
- Sie enthält mehrere historische türkische Dramen
- Es ist eine solide Webseite, um türkische Filme anzusehen
- Sie verfügt über eine übersichtliche, leicht zu bedienende Benutzeroberfläche
(Herunterladen und Konvertieren türkischer Serien von Osman Online mit UniConverter)
7. MultiPointTV (Kostenlos)
MultiPointTV ist eine kostenlose Webseite, die türkische Spielfilme mit englischen Untertiteln anbietet. Sie zeigt Kurulus Osman, Ertugrul Ghazi und andere bekannte türkische Fernsehsendungen. Außerdem finden Sie auf dieser Webseite auch die Geschichte von Ertugrul Ghazi und Kurulus Osman.
- Sie enthält eine vollständige Geschichte von Ertugrul Ghazi und Kurulus Osman
- Auf dieser Webseite können Sie türkische Filme ansehen
- Finden Sie Filmkritiken auf dieser Webseite
(Laden Sie türkische Serien von MultiPointTV herunter und konvertieren Sie sie offline mit UniConverter)
8. Netflix (Kostenpflichtig)
Netflix, der weltweit führende Anbieter von Streaming-Unterhaltung, bietet eine ständig wachsende Auswahl an türkischen Fernsehsendungen und Filmen. Netflix lässt Sie nie im Stich, egal ob Sie eine Komödie, ein Drama, eine Romanze, einen Horror oder etwas anderes sehen möchten. Und alle diese Filme und Serien haben mehrere Untertitel (Englisch, Türkisch und Arabisch), um den Bedürfnissen aller gerecht zu werden.
- Sie können es auf mehreren Plattformen verwenden
- Es enthält Untertitel in mehreren Sprachen
- Es enthält keine Werbung oder kommerzielle Angebote.
(Verbesserte Wiedergabe von türkischen Serien mit Untertiteln mit UniConverter für die Offline-Ansicht)
9. Dailymotion (Kostenlos)
Das Streaming von türkischen Serien in HD-Auflösung auf Dailymotion ist eine gute Option. Für die Nutzung dieser Webseite sind keine Zahlungen oder Registrierungen erforderlich. Es gibt keine lästige Pop-up-Werbung. Türkische Dramen können jetzt ohne Unterbrechungen gesehen werden.
- Enthält mehr türkische Sendungen als YouTube
- Sie belästigt Sie nicht mit Werbung
- Sie können mehrere bekannte Streaming-Seiten-Kanäle finden
(Konvertieren Sie türkische Serien von Dailymotion für verschiedene Geräte mit UniConverter)
10. YouTube (Kostenlos)
Wenn es um kostenlose türkische Sendungen mit englischen Untertiteln geht, ist YouTube der beste Ort, um sie zu finden. Öffnen Sie die App auf Ihrem mobilen Gerät oder besuchen Sie YouTube auf einem Computer oder Tablet, um zu beginnen. Sie müssen nur den Namen des Films eingeben, den Sie auf Türkisch mit englischen Untertiteln sehen möchten und Sie finden ihn in Sekundenschnelle.
- Es ist einfach und zuverlässig in der Anwendung
- Finden Sie türkische Dramen, indem Sie einfach nach deren Namen suchen
- Damit können Sie sich türkische Filme/Songs anhören
(Offline Download und Konvertierung von türkischen Serien von YouTube mit UniConverter)
11. Nzturk2eng (Kostenpflichtig)
Nzturk2eng ist eine weitere Webseite, um türkische Filme und Serien mit englischen Untertiteln zu finden. Anders als die meisten der oben genannten Webseiten ist dies eine kostenpflichtige Webseite. Auf dieser Webseite finden Sie zahlreiche beliebte türkische Filme und Fernsehsendungen in HD-Qualität.
- Sie zeigt alle türkischen historischen Dramen
- Die Qualität der Videos ist ziemlich hervorragend
- Sie können auch wöchentliche TV-Sendungen kaufen
(Personalisierte Anzeige türkischer Serien mit UniConverter für reibungslose Wiedergabe)
12. OSN4SUB (Kostenpflichtig)
OSN4SUB ist eine weitere kostenpflichtige Webseite, auf der Sie türkische Filme, Lieder und Fernsehsendungen mit englischen Untertiteln finden können. Sie hat eine einfache Benutzeroberfläche und bietet alle alten, aktuellen und laufenden beliebten türkischen Dramen. Allerdings müssen Sie für das Abonnement dieser Webseite monatlich $10 bezahlen.
- Hier finden Sie Filme und Fernsehsendungen
- Die laufenden TV-Sendungen finden Sie unter der Registerkarte "Aktuelles"
- Ermöglicht Ihnen die Anzeige der IMDB-Bewertung der Sendungen
(Nahtlos konvertieren und genießen Sie türkische Serien von OSN4SUB mit UniConverter)
13. WatchTurks (kostenpflichtig)
Watch Turks ist eine weitere kostenpflichtige Seite, auf der Sie türkische Serien und Filme mit englischen Untertiteln sehen können. Sie enthält jedoch nur eine begrenzte Anzahl türkischer Serien und konzentriert sich auf neu erschienene türkische Dizi, insbesondere auf die der letzten drei Jahre. Sie können ihre Dramen und Filme ausprobieren, indem Sie den Basistarif (eine Woche) für $5 kaufen.
- Enthält die Top 5 der beliebtesten Filme
- Hier können Sie die Bewertungen der einzelnen Sendungen und Filme einsehen
- Sie enthält alle historischen türkischen Serien
(Konvertieren Sie türkische Serien von WatchTurks zur einfachen Wiedergabe mit UniConverter)
14. ExpressDizi (Kostenlos)
ExpressDizi ist ein hervorragender Ort, um sich über die neuesten türkischen Fernsehserien mit englischen Untertiteln und einer großen Auswahl an türkischen Serien aus verschiedenen Genres zu informieren. Und genau wie auf anderen Webseiten können Sie Ihre Lieblingssendungen über verschiedene Links aufrufen.
- Sie bietet eine genrebasierte Suche, um Ihre bevorzugten Filme zu finden.
- Die Video- und Untertitelqualität ist ausgezeichnet
- Die Webseite bietet eine einfache und intuitive Oberfläche
(Downloaden und konvertieren Sie türkische Serien von ExpressDizi offline mit UniConverter)
15. Watch it! (kostenpflichtig)
Watch it! ist eine weitere hervorragende Webseite, um sich über die beliebtesten türkischen Sendungen im Internet zu informieren. Außerdem bietet sie türkische Filme und Fernsehsendungen mit englischen Untertiteln und türkische Serien, die ins Spanische übersetzt wurden, sowie eine bescheidene Bibliothek mit türkischen Filmen.
- Nur Abonnenten können die Filme oder TV-Sendungen sehen
- Sie empfiehlt die beliebtesten türkischen Serien auf der Grundlage Ihrer Suchanfragen
(Einfache Konvertierung des Videoformats der türkischen Serie mit UniConverter für eine reibungslose Wiedergabe)
16. AR Drilis Erturgrul (kostenlos)
Wenn Sie türkische Historiendramen mögen und diese mit englischen oder arabischen Untertiteln oder einer Übersetzung sehen möchten, ist AR Dirilis Ertugrul ein Muss für Sie. Dies ist die beste Seite, um Dirilis Ertugrul mit englischen Untertiteln kostenlos online zu sehen. Außerdem sind hier einige berühmte historische türkische Dramen von TRT1 zu finden.
- Sie enthält alle historischen türkischen Filme und Fernsehserien
- Sie ist eine kostenlose und zuverlässige Quelle zum Ansehen von Filmen
- Synchronisierte Filme und Fernsehsendungen sind verfügbar
(Herunterladen und Konvertieren von türkischen Serien von AR Drilis Erturgrul mit UniConverter zur Offline-Wiedergabe)
17. Serial4u (kostenlos)
Serial4u ist eine weitere kostenlose Webseite, die Ihnen hilft, türkische Dramen mit englischen Untertiteln zu finden. Sie bietet auch spanische Untertitel für türkische Dramen. Außerdem verfügt die Webseite über synchronisierte türkische Inhalte in Urdu.
- Sie enthält die in Urdu synchronisierten türkischen Filme
- Sie können türkische Spielfilme mit spanischen Untertiteln erhalten
(Einfache Konvertierung des Videoformats der türkischen Serie mit UniConverter für eine reibungslose Wiedergabe)
18. TurkTVSeries (kostenlos)
TurkTVSeries ist ein türkischer Video-on-Demand-Dienst, der seinen Kunden Hunderte von bekannten türkischen Dramen und Filmen kostenlos und ohne jegliche Registrierung anbietet. Auf jeder Seite der Webseite werden Werbeanzeigen eingeblendet, um den kostenlosen Service zu finanzieren.
- Sie umfasst türkische Dramen in Englisch und Urdu, Synchronisationen
- Sie bietet eine genrebasierte Suche, um Ihre bevorzugten Filme zu finden.
(Personalisierte Anzeige von türkischen Serien mit UniConverter für die einfache Wiedergabe auf verschiedenen Geräten)
19. WLEXT (kostenlos)
Neben dem Streaming türkischer Dramaserien mit englischer Synchronisation und Untertiteln bietet WLEXT auch britische und andere asiatische Serien an, die mit englischen Untertiteln gesehen werden können. Besuchen Sie die Webseite und sehen Sie sich Ihre türkischen Lieblingsserien auf Englisch an.
- Sie enthält koreanische und Hindi TV-Serien
- Die Videoqualität ist ziemlich hervorragend
- Ermöglicht Ihnen das Herunterladen von türkischen Dramen
(Konvertieren Sie türkische Serien aus dem WLEXT für eine reibungslose Wiedergabe auf verschiedenen Geräten mit UniConverter)
20. TurkFans (Kostenpflichtig)
TurkFans ist eine rein türkische Webseite, die kostenlos türkische Filme mit englischen Untertiteln anbietet. Sie enthält eine recht umfangreiche Datenbank mit türkischen Serien, die von den neuesten populären Serien bis hin zu einigen älteren Serien alles enthält. Um alle Videos zu sehen, müssen Sie die Premium-Mitgliedschaft abonnieren.
- Sie enthält eine recht umfangreiche Datenbank mit türkischen Serien
- Sie enthält die Beschreibung der Filme
(Nahtlose Konvertierung türkischer Serien von TurkFans mit UniConverter für verschiedene Geräte)
Teil 2. So generieren Sie automatisch deutsche Untertitel für türkische Videos! [Schritt-für-Schritt-Anleitung]
Wenn Sie türkische Filme mit deutschen Untertiteln kostenlos offline ansehen möchten, ist der Wondershare UniConverter die beste Wahl. Er verfügt über einen ausgezeichneten Videoplayer, mit dem Sie Filme ohne Anzeigen und Werbung ansehen können. Außerdem gibt es ein Tool zum Bearbeiten von Untertiteln, mit dem Sie die Untertiteldatei Ihres Videos anpassen können.
In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie türkische Serien speichern und in deutsche Untertitel übersetzen können. Lesen Sie weiter.
2.1 Wie man automatisch deutsche Untertitel für türkische Serien generiert
Schritt 1 Laden Sie den UniConverter Video Downloader über den oben angezeigten Button herunter. Wählen Sie dann 'Downloader' auf der ersten Benutzeroberfläche.
Schritt 2 Kopieren Sie den Link der türkischen Serie, die Sie offline speichern möchten. UniConverter wird den Extraktionsprozess sehr schnell abschließen.
Hinweis: Wir lehnen ausdrücklich alle Formen von urheberrechtsverletzenden Downloads ab. Dieses Tutorial ist nur für das Herunterladen von Videos/Audiodateien von Ihrem eigenen Kanal oder autorisierten Plattformen gedacht.
Schritt 3 Wechseln Sie zum Tab 'Fertig', um die heruntergeladene türkische Serie anzusehen. Wenn das Video Untertitel-Dateien enthält, wird UniConverter diese gleichzeitig herunterladen.
Schritt 4 Wenn Sie jedoch deutsche Untertitel zu den heruntergeladenen türkischen Serien oder Videos hinzufügen möchten, gehen Sie zur Funktion 'Sprache zu Text'.
Schritt 5 Ziehen Sie die türkische Serie in die Benutzeroberfläche, die Sie zuvor heruntergeladen haben.
Schritt 6 Wählen Sie zuerst unter 'Sprachauswahl' Türkisch (Türkei) und klicken Sie dann auf 'Exportieren'.
Schritt 7 Nachdem die automatisch generierten türkischen Untertitel vorliegen, klicken Sie auf 'Untertitelübersetzer', wählen 'Deutsch' als Zielsprache und klicken Sie auf 'Übersetzen', um den Prozess zu starten.
Schritt 8 Nun erhalten Sie perfekt übersetzte deutsche Untertitel für Ihr Video. Klicken Sie auf 'Exportieren', um die deutschen CC-Untertiteldateien zu erhalten.
Schritt 9 Sie können den UniConverter Video Player verwenden, um türkische Serien mit deutschen Untertiteln offline anzusehen.
2.2 Wie man türkische Filme mit englischen Untertiteln offline und kostenlos anschaut
Um türkische Dramen/Filme mit dem Wondershare UniConverter offline zu sehen, folgen Sie diesen Anweisungen
Schritt 1 Speichern Sie die Untertiteldatei
Gehen Sie in Ihrem Browser auf opensubtitles.org, suchen Sie nach dem Namen Ihres türkischen Films und laden Sie die englischen Untertitel herunter.
Schritt 2 Wondershare UniConverter starten
Starten Sie den Wondershare UniConverter auf Ihrem PC. Gehen Sie zur Toolbox und wählen Sie den Untertitel-Editor. Danach laden Sie den türkischen Film hoch, den Sie abspielen möchten.
Schritt 3 Untertiteldatei hinzufügen
Nachdem Sie den türkischen Film hochgeladen haben, klicken Sie auf Untertiteldatei importieren und laden Sie die Datei hoch, die Sie gerade heruntergeladen haben.
Hinweis: Sie können die Untertiteldatei anpassen und danach auf Auf alle anwenden klicken.
Schritt 4 Exportieren und Abspielen des Videos
Jetzt können Sie auf die Exportieren Schaltfläche klicken, um das neu mit Untertiteln versehene Video zu speichern und einen Doppelklick machen, um Ihren türkischen Film mit englischen Untertiteln anzusehen.
Hinweis: Wenn Sie nur türkische Filme mit englischen Untertiteln ansehen möchten und keine Untertitel in das Video einbetten möchten, können Sie Ihren türkischen Film direkt in die Converter Registerkarte im UniConverter importieren und auf das T-Zeichen unter dem Video klicken, um englische Untertiteldateien zu importieren und dann auf das Thumbnail des Videos klicken, um Ihren türkischen Film mit englischen Untertiteln zu genießen.
Fazit
Türkische Fernsehsendungen und Filme werden weltweit immer beliebter, aber nicht jeder kann die türkische Sprache verstehen. Daher ist eine Webseite, auf der Sie türkische Serien mit englischen Untertiteln sehen können, ein Pluspunkt. Und mit den 20 Webseiten, die wir in diesem Artikel vorgestellt haben, hoffen wir, dass Sie eine gefunden haben. Außerdem empfehlen wir den Wondershare UniConverter, um türkische Filme offline zu sehen.