Wondershare UniConverter

Untertitel einfügen

  • Untertiteln zu MP4, MKV, AVI, MTS und anderen Mediendateien hinzufügen/bearbeiten.
  • Untertitel nach Ihren Wünschen bearbeiten und Untertitel frei ein-/ausschalten.
  • Videos von 1000+ Websites downloaden und diese auf verschiedene Geräte übertragen.
  • Videos personalisieren beim Trimmen, schneiden, Effekte oder Wasserzeichen hinzufügen.
  • Ultimate Toolbox: Video Converter, Bildschirm Recorder, Video Compressor, DVD Brenner usw.
Untertitel in Video einfügen

Wie man Untertitel auf Vimeo in einer einfachen Methode einfügt

von Lukas Schneider • 2021-08-30 21:54:42 • Bewährte Lösungen

Das Hinzufügen von Vimeo-Untertiteln zu Ihren Vimeo-Videoinhalten ist aus mehreren Gründen wichtig. Einige davon sind, dass Sie möchten, dass die Leute Ihr Video besser verstehen oder dass Sie sich mehr mit Ihrem Publikum beschäftigen. Außerdem gibt es noch weitere Gründe für das Hinzufügen von Untertitel- und Beschriftungstext zu Ihren Videos, und Sie können sie auf verschiedene Arten hinzufügen. In diesem Beitrag erfahren Sie, wie Sie Vimeo-Untertitel zu Ihren Videos hinzufügen können. Ich zeige Ihnen auch, welche Dateiformate Vimeo unterstützt und wie Sie Untertitel oder Untertitel auf Vimeo hinzufügen.

Teil 1. Welche Untertitelformate unterstützt Vimeo?

Damit Sie erfolgreich Untertitel zu den Videos hinzufügen können, die Sie auf Vimeo hochladen möchten, müssen Sie herausfinden, welche Untertitelformate die Plattform unterstützt.

Vimeo unterstützt das WebVTT (.vtt)-Format und es gilt als sein bevorzugtes Dateiformat. Aber Vimeo ist kompatibel mit verschiedenen Formaten wie SubRip (.srt-Dateien), DXFP/TTML (.dxfp), Scenarist (.scc) und SAMI (.SAMI).

Teil 2. Wie man mit Wondershare UniConverter Untertitel zu Vimeo-Videos einfügt

Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten oder Werkzeuge, die Sie zum Hinzufügen von Untertiteln auf Vimeo verwenden können. Eines der besten Tools, das wir für das effiziente Hinzufügen von Vimeo-Untertiteln empfehlen, ist jedoch Wondershare UniConverter.

Wondershare UniConverter war früher als Wondershare Video Converter Ultimate bekannt. Es ist ein leistungsstarkes Werkzeug zum Konvertieren von Dateien von einem Format in ein anderes und zum Brennen von Dateien auf DVD und Blu-ray-Discs. Sie können die Software verwenden, um Videos von der Website herunterzuladen, Videos zu bearbeiten, Untertitel, Ton und andere Spezialeffekte zu Videos hinzuzufügen und Mediendateien auf Smartphones oder externe Festplatten zu übertragen.

Das Tool ist äußerst benutzerfreundlich - sein intuitives Oberflächendesign hilft Ihnen, Ihre beabsichtigten Aufgaben mit Leichtigkeit zu erledigen. Die Software unterstützt mehr als 1.000 Formate, darunter MP4, WMV, MOV, Mkv, Avi, Vimeo, Flv und mehr. Außerdem können Sie alle nicht unterstützten Formate einfach in ein kompatibles Format für Ihre Vimeo-Inhalte konvertieren - das macht es zu einem ausgezeichneten Werkzeug für die Bearbeitung von Videos und das Hinzufügen von Vimeo-Untertiteln, unter anderem.

bestes Untertitel-Tool Wondershare UniConverter - Bestes Untertitel-Tool Mac/Windows (inkl. Catalina)

wondershare uniconverter
  • Fügen Sie Untertitel von einem lokalen PC oder online über das Internet ein.
  • Extrahieren Sie Untertitel aus MP4, MKV, DVD und jeder Videodatei in .srt, .ssa und .ass.
  • Bearbeiten Sie Untertitel, indem Sie Schriftart, Schriftfarbe, Schriftgröße, Transparenz, Position und mehr anpassen.
  • Unterstützt mehrere Audiospuren und Untertitel und schaltet Untertitel frei ein/aus.
  • Konvertieren Sie Videos in MP4, MOV, MKV, AVI und über 1000 Video-/Audioformate mit Untertiteln.
  • Brennen Sie Ihr Video auf DVD und passen Sie es mit kostenlosen DVD-Menüvorlagen an.
  • Laden Sie Videos von Vimeo und 10.000+ Video-Sharing-Sites herunter oder nehmen Sie sie auf.
  • Vielseitiger Werkzeugkasten mit GIF-Hersteller, Bildkonverter, Videokompressor, Bildschirmschreiber, CD-Brenner, Fixierung von Video-Metadaten usw.
  • Unterstützte Betriebssysteme: Windows 10/8/7/XP/Vista, macOS 11 Big Sur, 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.
speichere mov video converter Gratis Download Sicherheit verifiziert. 5.481.347 Personen haben es heruntergeladen.

Wie man mit Wondershare UniConverter Untertitel zu Vimeo-Videos einzufügt

Was Sie wissen müssen, ist, dass Sie bei der Erstellung einer Beschriftung oder eines Untertitels eine Textdatei erstellen müssen, die Ihnen Ton, Transkription und Zeitstempel liefert, die Sie den Frames hinzufügen können.

Wenn Sie technisch versiert sind, können Sie Untertitel oder Untertitel selbst erstellen. Wenn dies nicht der Fall ist, können Sie ein professionelles Unternehmen für Videotranskription und Untertitelung wie 3play, Rev oder Amara beauftragen, eine Untertiteldatei für Sie zu erstellen. Sobald Sie Ihre Untertiteldatei haben, können Sie nun die folgenden Schritte befolgen, um Untertitel in Vimeo und jedem Video hinzuzufügen.

Hinweis: Bevor Sie fortfahren, rufen Sie mit Ihrem Webbrowser die Untertitel für das Video im richtigen Format aus dem Internet ab, und speichern Sie die *.srt-Datei an einem leicht zugänglichen Ort auf Ihrem Computer.

Schritt 1 Fügen Sie das Quellvideo zur App hinzu.

In der Windows-Version von Wondershare UniConverter klicken Sie auf die Kategorie Video-Editor in der linken Leiste, klicken Sie auf die Kachel Untertitel im rechten Fenster und suchen und importieren Sie dann das Quellvideo von Ihrem PC in die App. Es wird vorgeschlagen, die Videowiedergabe anzuhalten, die automatisch startet, sobald das Medium importiert wird. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Sie nicht abgelenkt werden und sich auf die Konfigurationen konzentrieren können.

wählen Sie den Abschnitt Untertitel in Wondershare UniConverter

Schritt 2 Laden Sie den Untertitel herunter und importieren Sie sie.

Klicken Sie auf Untertitel importieren unter dem Videovorschaufeld und importieren Sie die zuvor heruntergeladene SRT-Datei. Obwohl Sie auf die Schaltfläche Untertitel suchen im Programm selbst klicken können, um UniConverter automatisch nach den Untertiteln suchen zu lassen, hat die Standard-Website diese manchmal nicht in ihrer Datenbank, und Sie müssen dann manuell nach den Untertiteln suchen.

Untertiteldatei in Video laden

Untertitel zum Video hinzufügen

Schritt 3 Ändern Sie den Text und passen Sie die Attribute an.

Wählen Sie ggf. den falschen Untertitel unter dem Videovorschaufenster aus und nehmen Sie die gewünschten Änderungen im Textfeld Untertitel rechts vor. Sie können auch die Dauer einstellen, für die der Text auf dem Bildschirm erscheinen soll, indem Sie die Felder Startzeit und Endzeit verwenden.

Die schriftartbezogenen Einstellungen wie Schriftart, -farbe, -größe, fett, kursiv und unterstrichen können über die Optionen im Abschnitt Schriftart geändert werden. Darüber hinaus können der Umriss des Textes und seine Deckkraft mit den Optionen Konturenbreite und Transparenz angepasst werden. Sie können sogar festlegen, ob die Beschriftungen oben, in der Mitte oder unten auf dem Bildschirm erscheinen sollen, indem Sie die entsprechenden Schaltflächen im Abschnitt Position verwenden. Wenn alles eingerichtet ist, klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Änderungen zu speichern und zum vorherigen Feld zurückzukehren.

modifizierte Untertiteldatei

Schritt 4 Wählen Sie das Ausgabeformat und speichern Sie das Video.

Klicken Sie auf und öffnen Sie das Menü Ausgabeformat im unteren linken Bereich des rechten Fensters auf der Hauptschnittstelle, gehen Sie auf die Registerkarte Video, wählen Sie Vimeo aus der Liste im linken Bereich und wählen Sie Ihre bevorzugte Auflösungsvoreinstellung im rechten Bereich. Legen Sie optional einen Zielordner im Feld Dateispeicherort fest, und klicken Sie auf Speichern, um ein neues Vimeo-kompatibles Video mit den Untertiteln zu erzeugen. Von diesem Zeitpunkt an können Sie Ihre bevorzugte Methode verwenden, um den neuen Medienclip nach Bedarf auf Vimeo hochzuladen.

Start zum Konvertieren von Videos zu Vimeo

Schritt 5 Hochladen des Videos auf Vimeo.

Nachdem Sie nun erfolgreich Untertitel zu Ihrem Video hinzugefügt haben, können Sie es direkt zu Vimeo hochladen.

So fügen Sie Untertitel auf Vimeo Video und allen anderen Videos mit Wondershare UniConverter hinzu. Auf diese Weise haben Sie Ihre Vimeo-Untertitel standardmäßig aktiviert, so dass Ihre Zuschauer sich nicht darum kümmern müssen, wie sie die Untertitel einschalten können.

Teil 3. So fügen Sie Vimeo Untertitel oder Untertitel ein

Um Ihren Videos einen geschlossenen Untertitel, Untertitel oder automatische Untertitel von Vimeo hinzuzufügen, müssen Sie zunächst eine Textunterschriftsdatei erstellen und diese dann zusammen mit Ihrem Video auf die Videoplattform hochladen. Stellen Sie jedoch sicher, dass Sie das bevorzugte kompatible Dateiformat für Vimeo verwenden, nämlich VVT/WebVVT, oder die anderen kompatiblen Formate, die wir in Teil 1 oben aufgeführt haben. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um dies einfach zu tun.

Schritt 1. Laden Sie Ihr Video hoch: Zuerst müssen Sie Ihr Video auf Vimeo hochladen. Geben Sie Ihrem Video eine Beschreibung, einen Titel und Tags, damit die Zuschauer es leicht finden können.

Schritt 2. Haben Sie eine Untertiteldatei oder kaufen Sie eine: Als Nächstes benötigen Sie eine Untertiteldatei, um Ihr Video auf Vimeo hochzuladen. Sie müssen die zu verwendende Beschriftungs- oder Untertiteldatei erstellen oder bestellen. Um Untertitel oder Untertitel aufzurufen, können Sie Ihr Video auf rev.com hochladen, um die richtige Untertitel- oder Unterschriftsdatei zu erhalten, die Sie verwenden können. Über die revx.com-Integration mit Vimeo können Sie auch Videos direkt von Ihrem Vimeo-Konto abrufen.

Video hochladen

Schritt 3. Wählen Sie Ihre Videodatei: Wählen Sie auch das Video aus, dem Sie einen Vimeo-Untertitel oder eine Beschriftung hinzufügen möchten. Navigieren Sie zu Ihrem Video - klicken Sie auf "Untertitel" unter dem Menü "Verteilung" in Vimeo.

Videodatei wählen

Schritt 4. Untertiteldatei hochladen: Suchen Sie als nächstes die "+"-Schaltfläche neben "Subtitles and captions" und klicken Sie darauf.

Schritt 5. Wählen Sie Sprache auf Untertitel: Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für den Untertitel oder die Untertitel und wählen Sie entweder "Untertitel" oder "Untertitel" unter dem Dropdown-Menü "Typ".

Beachten Sie, dass Sie, wenn Sie Untertitel in mehreren Sprachen hinzufügen möchten, den vorherigen Schritt für jede Sprache wiederholen müssen.

Sprache der Beschriftung wählen

Schritt 6. Datei auswählen: Nachdem Sie die Sprache und den Typ ausgewählt haben, klicken Sie auf "Datei auswählen" und wählen Sie die Rev.com Untertitel- oder Untertitelungsdatei aus, sobald Sie diese erhalten und heruntergeladen haben.

Wenn Sie die Eingabe oder Bearbeitung Ihrer Beschriftung und Untertitel in Vimeo beendet haben, speichern Sie Ihre Änderungen und kehren Sie zu Ihrem gewählten Video zurück.

Schritt 7. Untertitel ein- oder ausschalten: Schließlich können Sie Ihre Untertitel auf Vimeo-Videos einblenden.

Wenn Sie zu Ihrem Video zurückkehren, sehen Sie unten rechts auf dem Bildschirm eine Schaltfläche "CC". Mit dieser Schaltfläche können Sie die Untertitel aus- und einschalten und die Sprachen ändern, die Sie für die Anzeige der Untertitel und Untertitel ausgewählt haben.

Fazit

Das Hinzufügen von Vimeo-Untertiteln zu Ihren Vimeo-Inhalten ist einfach, wenn Sie die richtigen Werkzeuge verwenden und der richtigen Anleitung folgen. In diesem Beitrag wurde erklärt, wie man mit dem Wondershare UniConverter Vimeo-Untertitel zu Ihren Videos hinzufügt und wie man geschlossene Untertitel oder Untertitel zu Vimeo hinzufügt. Obwohl es mehrere Möglichkeiten und Tools gibt, mit denen Sie Untertitel oder Untertitel zu Ihrem Video hinzufügen können, empfehlen wir Wondershare UniConverter, da es schnell, effizient und einfach zu bedienen ist und viele andere nützliche und hilfreiche Funktionen bietet. Sie müssen jedoch eine Textdatei für Ihre Beschriftungen und Untertitel erstellen und diese in einem kompatiblen Format haben, das von Vimeo unterstützt wird.

Empfehlenswertes Bündelangebot für Video Fans

video editor

38,99€

59,99€

Filmora Video Editor

Leistungsstarke und intuitive Videobearbeitung.

+
video converter

24€

39,99€

UniConverter 13

Videos in 1.000 Formate konvertieren, bearbeiten, brennen und mehr.

=
Lukas Schneider

Lukas Schneider

staff Editor

0Bewertung(en)
Ressourcen > Untertitel Hinzufügen > Wie man Untertitel auf Vimeo in einer einfachen Methode einfügt

Alle Themen