Wondershare UniConverter

Dein All-in-One Video Converter - Konvertiere 1000+ Formate

  • Untertiteln zu MP4, MKV, AVI, MTS und anderen Mediendateien hinzufügen.
  • Mehrere Audiospuren und Untertitel unterstützen.
  • Untertitel nach Ihren Wünschen bearbeiten und Untertitel frei ein- / ausschalten.
  • Videos personalisieren beim Trimmen, beschneiden, Untertitel und Wasserzeichen hinzufügen.
  • Praktische Extrafunktionen: Bildschirm aufnehmen, GIF Maker, Video auf Geräte importieren.

MP4 Tips & Tricks

1. MP4 brennen+
  1. 1.1 Untertitel zu MP4 hinzufügen
  2. 1.2 SRT zu MP4 hinzufügen
  3. 1.3 MP4 komprimieren
  4. 1.4 MP4 mit Adobe Premiere bearbeiten
  5. 1.5 MP4 Dateien verschmelzen
  6. 1.6 MP4 drehen
  7. 1.7 Metadata für MP4 bearbeiten
  8. 1.8 Größe der MP4 reduzieren
  9. 1.9 MP4 kleiner machen
2. MP4 zu andere gängigen Formaten konvertieren +
  1. 2.1 MP4 in MP3 konvertieren
  2. 2.2 FLV in MP4 konvertieren
  3. 2.3 MKV in MP4 konvertieren
  4. 2.4 GIF in MP4 konvertieren
  5. 2.5 WEBM in MP4 konvertieren
  6. 2.6 MP4 in AVI konvertieren
  7. 2.7 MP4 in WMV konvertieren
  8. 2.8 MP4 in WMV online konvertieren
  9. 2.9 MP3 in MP4 konvertieren
  10. 2.10 Link in MP4 konvertieren
  11. 2.11 FLV in MP4 konvertieren
3. MP4 auf Unterschiedliche Geräte abspielen +
  1. 3.1 MP4 auf TV abspielen
  2. 3.1 MP4 auf iPhone abspielen
  3. 3.2 MP4 auf Xbox 360 abspielen
  4. 3.3 MP4 auf Nexus 7 abspielen
  5. 3.4 MP4 auf Galaxy S4 abspielen
  6. 3.5 MP4 auf Windows Media Player abspielen
  7. 3.6 MP4 abspielen auf Mac
  8. 3.7 MP4 Player
4. Beste MP4 Konverter/Editor +
  1. 4.1 MP4 Konverter ohne Wasserzeichen
  2. 4.2 Online MP4 Konverter
  3. 4.3 Beste MP4 Konverter für Mac
  4. 4.4 Kostenlos MP4 Konverter für Windows
  5. 4.5 2D zu 3D MP4 Konverter
  6. 4.6 MP4 Cutters
  7. 4.7 MP4 Trimmers
  8. 4.8 Handbrake für Mac
  9. 4.9 Kostenloser Video Converter für Windows 10
5. Andere MP4 Tips +
  1. 5.1 Kein Ton bei MP4
  2. 5.2 MP4 von Smartphone auf PC/Mac drehen
  3. 5.3 AVCHD VS MP4
  4. 5.4 MP4 zu iMovie importieren
  5. 5.5 Audacity, MP4 importieren und exportieren
  6. 5.6 Metadaten in MP4 hinzufügen
  7. 5.7 MP4 ohne Ton
  8. 5.8 iPhone zu MP4 konvertieren
  9. 5.9 Beste Video-Fotmate für LG Optimus
  10. 5.10 Untertitel bearbeiten
  11. 5.11 DVD von MP4 schaffen
  12. 5.12 Chromecast streamen
  13. 5.13 Handbrake erstellen
  14. 5.14 Videobildrate ändern
  15. 5.15 Freemake Alternative

Top 4: Online Kostenlos Untertitel zu Videos hinzuzufügen

Untertitel sind die Schriften die auf der unteren Seite des Bildschirms angezeigt werden, mit dem Ziel das Video zu übersetzen oder transkribieren. Es ist wichtig Untertitel zu deinen Videos hinzuzufügen, so dass deine Zuschauer alles einwandfrei verstehen können. Außerdem hilft es Leuten mit Hörschäden die Inhalte deines Videos zu verstehen. Falls dein Video keine Untertitel hat, solltest du dir überlegen diese mit einer Drittpartie-Software oder mit online Tools hinzuzufügen. In den folgenden Abschnitten diskutieren wir über 4 beliebte online Tools, die du nutzen kannst um kostenlos Untertitel hinzuzufügen.

Teil 1. Bestes Werkzeug um Untertitel in Videos einzubetten

best subtitle tool Wondershare UniConverter - Bestes Untertitel Werkzeug Mac/Windows (einschließlich Catalina)

wondershare uniconverter
  • Füge Untertitel von deinem lokalen PC oder Internet hinzu.
  • Extrahiere Untertitel von MP4, MKV, DVD und jeder Videodatei in .srt, .ssa und .ass.
  • Bearbeite Untertitel durch das Anpassen der Schriftart, Schriftfarbe, Schriftgröße, Transparenz, Position und mehr.
  • Unterstützt mehrere Audio-Tracks und Untertitel die an/ausgeschaltet werden können.
  • Wandle Videos in MP4, MOV, MKV, AVI und über 1000 Video-/Audioformate mit Untertitel um.
  • Passe deine Videos an und brenne sie auf DVD mit kostenloser DVD-Vorlage.
  • Rekorde oder downloade Videos von 10.0000+ Video-Sharing-Seiten.
  • Vielseitiger Werkzeugkoffer, beinhaltet GIF Ersteller, Bild Umwandler, Video Kompressor, Bildschirmaufnahme, CD-Brenner, Video-Metadaten reparieren, etc.
  • Unterstützte Betriebssystem: Windows 10/8/7/XP/Vista, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.
sicherer mov video umwandler kostenloser downloadSicherheit Verifiziert. Von 5,481,347 Leuten heruntergeladen.

Teil 2. Wie man Untertitel online mit 4 kostenlosen Untertitel-Werkzeugen hinzufügt

1. EZGIF

EZGIF.com ist ein benutzerfreundliches online Werkzeug, welches es dir erlaubt, online Untertitel zu Videos hinzuzufügen. Dieses online Werkzeug erlaubt es dir eine Videodatei von deiner Festplatte oder durch das angeben einer URL hochzuladen. Ein Vorteil der EZGIF.com Webseite ist, dass sie verschiedene Videoformate wie MP4, MPEG, FLV, MOV, 3GP, WebM und AVI unterstützt, um nur ein paar zu nennen. Vielmehr, diese Webseite erlaubt es dir die Start- und End-Zeiten der Untertitel-Tracks festzulegen. Außerdem, solltest du daran denken, dass die Webseite nur Dateien mit weniger als 120MB unterstützt.

Wie man mit EZGIF online Untertitel zu Videos hinzufügt

Schritt 1. Besuche die EZGIF Webseite in deinem Browser.

Schritt 2. Als nächstes, gehe zum Upload-Bereich und klicke auf den Choose File Button und dann klicke auf den Upload File Button

Schritt 3. Du wirst dann eine Untertitel-Datei hochladen, indem du auf Add Subtitles klickst.

Schritt 4. Das online Werkzeug wird die Untertitel mit dem Video zusammenführen und du kannst die Datei anschließend herunterladen.

2. KAPWING

Kapwing erlaubt dir eine Reihe von Möglichkeiten um deine Videos zu bearbeiten, wie das Hinzufügen von Filtern, Größe ändern und also das Zusammenführen von Untertiteln mit Videos. Mit Kapwing kannst du Untertitel hinzufügen und in Echtzeit betrachten. Um Dateien hochzuladen, kannst du diese von deinem lokalen Computer oder von online Video-Sharing-Seiten importieren.

Wie man mit Kapwing Untertitel zu Videos hinzufügt

Schritt 1. Gehe auf die Kapwing Webseite und klicke auf Add Subtitles und klicke dann auf Upload files.

Schritt 2. Jetzt füge Untertitel zu deinem Video hinzu und bearbeite sie unter den Untertitel-Optionen. Du kannst die Schrift, Textfarbe und Größe anpassen.

Schritt 3. Wenn du damit fertig bist, klicke auf Create Video und lade dann deine Dateien herunter.

3. Subtitle horse

Du kannst auch Subtitle horse online Tool benutzen um Untertitel ganz einfach zu den Videos hinzuzufügen. Dieses online Werkzeug erlaubt dir die Dateien durch das Einfügen einer URL von Seiten wie YouTube, Facebook und anderen zu importieren. Es unterstützt Videoformate wie MP4, OGV, WEBM und FLV. Vielmehr, diese Webseite unterstützt die Echtzeit-Bearbeitung von Untertiteln. Du kannst die Start- und End-Punkte deiner Videos mehrere Male festlegen. Der Untertitel-Text wird auch auf der rechten Seite des Videos angezeigt, was es erleichtert sie mit dem Video zusammenzufügen. Subtitle horse Benutzeroberfläche mag veraltet aussehen, aber du kannst Dateien auf deinem lokalen Computer exportieren.

Wie man online mit Subtitle Horse Untertitel zu einem Video hinzufügt

Schritt 1. Besuche die Untertitel-Webseite und füge dir URL des Videos, welches du Untertitel hinzufügen willst und klicke dann auf Submit.

Schritt 2. In dem neuen Fenster, klicke auf File und dann auf Open Subtitle File um den Untertitel hochzuladen.

Schritt 3. Du kannst die Start- und End-Punkte auf der rechten Seite des Fensters bearbeiten, sobald du die Untertitel hochgeladen hast.

Schritt 4. Sobald du mit dem zusammenfügen fertig bist klicke auf File und dann auf den Save and Exit Button. Speicher die Datei wie du möchtest und sie wird auf deinem Computer heruntergeladen.

4. Substital

Substital ist ein etwas anderes online Werkzeug, welches Untertitel zu deinen Videos hinzufügen kann. Es ist ein Add-On für Chrome und Firefox. Mit diesem Add-On kannst du Untertitel zu YouTube Videos hinzufügen. Es unterstützt auch andere Videoseiten wie Hulu, Netflix, Dailymotion, Vimeo, Blip, Break und viele mehr. Außerdem kannst du mit diesem Add-On Untertitel synchronisieren und auswählen. Eine Herausforderung mit diesem Werkzeug ist, dass es deine Videos nicht erkennen kann und somit das hinzufügen erschwert.

Wie man Untertitel mit Substital zu Videos hinzufügt

Schritt 1. Besuche die Substital-Webseite und installiere das Add-On für deinen Browser.

Schritt 2. Klicke auf das blaue Symbol oben rechts in deinem Browser und wähle das Video aus, welches du die Untertitel hinzufügen möchtest.

Schritt 2. Von hier, kannst du dann die Untertitel suchen und auswählen. Dieses Add-On unterstützt alle Sprachen, weshalb du nach deiner bevorzugten Sprache suchen kannst.

Schritt 3. Danach, kannst du die Einstellungen anpassen, damit der Untertitel zum Video passt.

Wenn du mit dem Hinzufügen der Untertitel fertig bist, kannst du die Datei auf deinem Computer speichern. Jetzt hast du eine Lösung um online kostenlos Untertitel zu Videos hinzuzufügen.

    Tipps

    Um zusammenzufassen, kannst du EZGIF.com als eine Webseite benutzen, welche es dir erlaubt Videos von deinem Computer hochzuladen, genau wie Kapwing. Für online Videos sind alle vier online Werkzeuge nützlich, da sie das Einfügen von URLs unterstützen. Vielmehr, mir diesen vier online Werkzeugen, kannst du Untertitel hochladen und Start- und Endpunkte festlegen. Du kannst eine Vorschau der Bearbeitung auch in Echtzeit sehen. Obwohl Substital ein Add-On ist, ist es gleichwertig mit Subtile horse, Kapwing und EZGIF.com, mit dem Vorteil, dass es das Suchen von Untertiteln in allen Sprachen unterstützt.

Best Video Suite für Video Fans

video converter

43.99 €

59.99 €

UniConverter

Videos in 1.000 Formate konvertieren, bearbeiten, brennen und mehr.

+
video editor

44.99 €

69.99 €

Filmora Video Editor

Leistungsstarke und intuitive Videobearbeitung.

=
Ressourcen > Untertitel Hinzufügen > Top 4: Online Kostenlos Untertitel zu Videos hinzuzufügen

Alle Themen