Wie Sie Untertitel zu Ihrem Video in VLC hinzufügen

Haben Sie Schwierigkeiten, die Worte in dem Video, das Sie anschauen, zu verstehen? Nun, vielleicht sprechen Sie eine Sprache nicht fließend, haben aber gerade ein Video entdeckt, das Sie online teilen möchten. Damit Ihre Zuschauer es verstehen, müssen Sie Untertitel hinzufügen. Ein weiterer Grund für das Hinzufügen von Untertiteln ist das Transkribieren für hörgeschädigte oder taube Menschen. Daher: Wie fügen Sie Untertitel zu Ihrem Video hinzu? In diesem Artikel bieten wir Ihnen zwei Wege, wie Sie Untertitel zu Ihrem Video hinzufügen können. Einer schließt die Verwendung von VLC Media Player ein, der andere die Verwendung einer Drittsoftware, bekannt als Wondershare UniConverter.

• Teil 1. Einfaches Tutorial wie man Untertitel in VLC hinzufügt
• Teil 2. Die beste Alternative, um Untertitel zu einem Video hinzuzufügen
• Teil 3. VLC Media Player vs. Wondershare UniConverter

Teil 1. Einfaches Tutorial wie man Untertitel in VLC hinzufügt

VLC ist ein Media Player, der fast alle Dateiformate unterstützt, aber auch zum Hinzufügen von Untertiteln gratis genutzt werden kann. Nachfolgend finden Sie eine kurze Anleitung, wie Sie Untertitel in VLC hinzufügen können.

Schritt 1. Beginnen Sie mit dem Download von VLC Media Player von der offiziellen Seite. Dieser Media Player ist plattformübergreifend, somit können Sie ihn auf Mac, Windows, Linux und sogar mobilen Plattformen installieren. Nachdem Sie sie installiert haben, können Sie die Anwendung starten.

Schritt 2. Laden Sie die Untertitel und das Video oder den Film, zu dem Sie die Untertitel permanent hinzufügen möchten, auf einer beliebten Seite wie downsub herunter. Falls Sie sie schon haben, können Sie mit Schritt 3 fortfahren.

Schritt 3. Verstauen Sie dii Untertitel und das entsprechende Video in demselben Ordner auf Ihrem Computer.

Schritt 4. Als nächstes öffnen Sie das Video mit VLC. Sie können die Dateien per Darg an Drop zu VLC hinzufügen oder über Doppelklick auf den Film und Auswahl des Mit VLC Media Player öffnen Button. Sie können auch auf Datei klicken und dann Datei öffnen wählen, um das Video hochzuladen.

Schritt 5. Das Video wird im VLC-Fenster erscheinen und starten. Gehen Sie nun zum Hauptmenü, klicken Sie auf Untertitel und dann auf den Untertitel hinzufügen Button. Laden Sie die .SRT Datei hoch und laden Sie sie.

Teil 2. Die beste Alternative, um Untertitel zu einem Video hinzuzufügen

Auch wenn Sie Untertitel zu VLC hinzufügen können, können Sie das Timing dieser nicht anpassen. Deshalb ist es wichtig, nach der besten Alternative zu suchen - Wondershare UniConverter. Diese Software ist ein Medien-Konvertierer, der über 1000 Dateiformate unterstützt. Es kann auch DVDs brennen, Musik auf Mobilgeräte übertragen, Musikvideos bearbeiten, und Musik von einer Webseite herunterladen. Unter diesen Tools findet sich auch eine Untertitelungsfunktion. Hier können Sie Untertitel zu einem Video hinzufügen und das Timing in Echtzeit anpassen sowie das Ergebnis vor dem Speichern überprüfen.

Wondershare UniConverter - Das beste Untertitel-Tool MOV Mac/Windows (einschließlich Catalina)

• Fügen Sie Untertitel von einem lokalen PC oder über das Internet hinzu.
• Extrahieren Sie Untertitel aus MP4, MKV, DVD und jeder Videodatei in .srt, .ssa and .ass.
• Bearbeiten Sie Untertitel, indem Sie die Schriftart, Schriftfarbe, Schriftgröße, Transparenz, Position und mehr anpassen.
• Unterstützt mehrere Audiospuren und Untertitel, die beliebig ein- oder ausgeschaltet werden können.
• Konvertieren Sie Videos zu MP4, MOV, MKV, AVI und über 1000 Video-/Audioformate mit Untertiteln.
• Brennen und personalisieren Sie Ihr Video auf DVD mit gratis DVD-Menüvorlagen.
• Laden Sie Videos von über 10.000 Videosharing-Seiten herunter oder zeichnen Sie sie auf.
• Die vielfältige Toolbox umfasst GIF Maker, Bildkonvertierung, Videokomprimierung, Bildschirmschreiber, CD-Brenner, Reparieren von Video-Metadaten etc.
• Unterstützte Betriebssysteme: Windows 10/8/7/XP/Vista, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.

Gratis Download Gratis Download

Sicherheit überprüft. 5.481.347 Leute haben es heruntergeladen.

Zudem ist es wichtig Wondershare UniConverter für das Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video zu nutzen, da es Ihnen ermöglicht die Schrift, Schriftart, Schriftfarbe, Transparenz, Breite und Position der Untertitel anzupassen.

Untertitel einem Video mit Wondershare UniConverter hinzufügen

Lassen Sie uns jetzt sehen, wie man mit Wondershare UniConverter Untertitel zu einem Video hinzufügt. Sie können diese Software entweder auf Ihrem Mac oder auf Windows installieren und den folgenden Schritten nachgehen, da sie auf beiden Plattformen ähnlich sind.

Schritt 1 Laden Sie das Video hoch

Installieren Sie das Programm auf Ihrem Computer und starten Sie es. Klicken Sie jetzt auf den Konvertieren Button und auf Dateien hinzufügen und laden Sie das gewünschte Video in das Programm. Danach erscheint das Video auf dem Bildschirm. In dem Video sehen Sie 3 Punkte. Klicken Sie auf die Punkte und gehen Sie zur Schneiden- oder Effekte-Option, um zum Untertitel-Fenster zu gelangen.

Schritt 2 Untertitel hochladen

Im neuen Bearbeitungsfenster gehen Sie mit dem Cursor zu Untertitel und klicken darauf. In der Untertitel-Suchbox können Sie Untertitel von Ihrem Computer importieren. Sie können auch den Hinzufügen Button nutzen, um die Untertitel auf den Computer hochzuladen.

Schritt 3 Untertitel bearbeiten

Wenn Sie die Untertitel hochgeladen haben, können Sie sie bearbeiten. Klicken Sie auf das Schrift Symbol und wählen Sie die gewünschte Schrift. Als nächstes bearbeiten Sie die Schriftfarbe, Schriftgröße und Schriftart. Stellen Sie sicher, dass Sie die Änderungen überprüfen, um die gewünschte Schrift zu erhalten. Sie können ebenso die Position der Untertitel auf dem Bildschirm und die Transparenz festlegen.

Tipps

Am unteren Ende ist ein Reset-Button, der die Untertiteleinstellungen wiederherstellt. Wenn Sie mit den Einstellungen nicht zufrieden sind, können Sie einfach auf Reset klicken, um die Untertiteleinstellungen wiederherzustellen und erneut zu starten.

Schritt 4 Speichern Sie das Video mit den Untertiteln

Wenn Sie alle benötigen Einstellungen vorgenommen haben, überprüfen Sie das Video und speichern es dann. Dies erfolgt, indem Sie den Speichern Button unten rechts auf dem Bildschirm klicken. Danach können Sie das Video in das gewünschte Format konvertieren. Wählen Sie einfach einen beliebigen Ordner im Konvertieren Menü und klicken Sie auf den Alle konvertieren Button.

Teil 3. VLC Media Player vs. Wondershare UniConverter

Den VLC Media Player für das Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video zu nutzen, ist ziemlich einfach. Der Media Player arbeitet gut aber ist ziemlich mühsam, wenn Sie große Dateien haben. Auch können Sie mit dem VLC Media Player das Timing der Untertitel, die Schrift, Transparenz und mehr nicht anpassen. Dahingegen ist das Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video mit Wondershare UniConverter schnell und effektiv. Mit dieser Software haben Sie im Gegensatz zu VLC die Möglichkeit, Timing, Schrift, Transparenz und die Position der Untertitel anzupassen. Die Schritte sind ziemlich einfach und die Benutzeroberfläche ist klar strukturiert. Der einzige Nachteil dieses Tools ist, das es nicht kostenlos ist und Sie es daher kaufen müssen.

Insgesamt sind beide diese Methoden hilfreich, aber mit Wondershare UniConverter haben Sie Bearbeitungsoptionen für die Untertitel. Zudem können Sie Ihre Videos in andere Videoformate konvertieren, einschließlich mobiler Formate, und sie auf Ihr Handy übertragen. Deshalb ist diese Software einen Kauf und die Verwendung dank der beispielhaften Funktionen wert.