Die 6 besten KI Untertitel-Übersetzer im Jahr 2024 (kostenlos & kostenpflichtig)
Wir leben in einer KI-zentrierten Welt und sie erleichtert einige der mühsamsten Aufgaben. Mit KI-Untertitelübersetzern können Sie eine Vielzahl von Vorteilen nutzen, wie z.B. eine genaue Untertitelübersetzung, eine schnelle Übersetzung und sogar eine Videoübersetzung von Videountertiteln in eine andere Sprache.
Für die Benutzer, die Untertitel übersetzen möchten, haben wir insgesamt 6 KI-Untertitelübersetzer getestet, die optimal funktionieren und sicherstellen, dass Sie die Ausgabe in der gewünschten Sprache erhalten.
In diesem Artikel
Teil 1: Vorteile der Verwendung eines KI-Untertitelübersetzers
Millionen von Zuschauern verstehen gängige Sprachen wie Englisch, Portugiesisch oder andere nicht. Glücklicherweise ist die Übersetzung ein wichtiger Bestandteil der Welt der Inhalte geworden, weshalb so viele Menschen Untertitel-Übersetzer für ihre Projekte einsetzen.
Untertitelübersetzer werden in der Regel von Filmemachern, YouTubern, Content Creatorn, Unternehmen und allen, die ein globales Publikum erreichen möchten, eingesetzt. Wenn Sie Videos mit Untertiteln versehen, ist es außerdem wahrscheinlicher, dass Sie das Publikum ansprechen, da es sich das Video länger ansieht.
Hier sind einige der Vorteile, die Sie durch den Einsatz von KI-Untertitelübersetzern erhalten:
- Der Untertitel erhöht die durchschnittliche Verweildauer des Betrachters, was letztendlich zu einer Verbesserung des SEO-Rankings des Videos beiträgt.
- Wenn Sie neuere Untertitel hinzufügen, ziehen Sie ein ganz neues Publikum und einen unerschlossenen Markt an, der zu einem Umsatzwachstum führen könnte.
- Es könnte Menschen mit einer Beeinträchtigung des Gehörs helfen, das Video besser zu verstehen.
- KI-Untertitelübersetzer erleichtern Ihnen die Übersetzung in verschiedene Sprachen mit besserer Genauigkeit und besseren Ergebnissen.
In diesem Blog stellen wir Ihnen die besten Tools zur KI-Übersetzung von Untertiteln vor, mit denen Sie ein Publikum erreichen, das Ihre Erwartungen übertrifft.
Teil 2: Die 6 besten KI-Untertitelübersetzer im Jahr 2024
1. Wondershare UniConverter
Wenn Sie den stärksten KI-Untertitelübersetzer wünschen, dann ist der UniConverter die beste Wahl für Sie. Der UniConverter ist ein All-in-One-Tool für die Konvertierung von Videos und nutzt die Leistung der KI, um Untertitel direkt in der Software zu übersetzen.
Der UniConverter ist jedoch nur als Software und nicht online erhältlich. Aber das macht ihn ziemlich leistungsfähig, denn Sie erhalten satte 20+ kompakte Funktionen, darunter die Konvertierung von Untertiteln, den Editor, das Trimmen und vieles mehr.
Hier sind einige der Funktionen, die er bietet:
- KI Untertitel-Übersetzer: Übersetzen Sie Untertitel schnell und effizient mit dem UniConverter
- Untertitel bearbeiten: Nutzen Sie eine Vielzahl kompakter Funktionen zur Bearbeitung von Untertiteln, um sie auf Ihre Videos abzustimmen
- All-in-one Converter: Gehen Sie über die Untertitel hinaus und konvertieren Sie Videos ganz einfach!
Vorteile
- Mit mehr als 20 kompakten Funktionen, die Sie nutzen können
- Enthält einen großartigen Untertitel-Übersetzer direkt in der Software
- Benutzerfreundliche Oberfläche mit benutzerfreundlichen Funktionen
- KI-Tools für eine reibungslose und schnelle Bearbeitung
Nachteile
- Es ist keine Online-Version verfügbar
2. Media.io
Wenn es um die Übersetzung von Untertiteln geht, sollten Sie sich für einen Übersetzer für Video- und Audio-Untertitel entscheiden. Aber es gibt nur wenige Tools, die die KI so weit nutzen, dass sie Untertitel aus Videos und aus der Untertiteldatei übersetzen und Sie diese Untertitel sogar bearbeiten können.
Media.io ist ein All-in-One Editor für KI-Videos, der online funktioniert und Ihnen eine der besten KI-Untertitelübersetzungen überhaupt bietet. Mit Media.io erhalten Sie die folgenden Funktionen:
- Automatischer Untertitel-Generator: Erstellen Sie automatisch Untertitel, die mit Ihrem Video oder Audio synchronisiert sind
- Video Editor: Erstellen, bearbeiten und teilen Sie Ihre kreativen Arbeiten wie ein Profi!
- Automatischer Übersetzer: Übersetzen Sie Ihre Videountertitel oder Transkripte ganz einfach in über 120 Sprachen
- Auto-Transkription: Transkribieren Sie Audio- oder Videotext im Handumdrehen mit Media.io
- Auto Stimmen Maker: Nutzen Sie die Macht der KI, um eine natürliche Stimme für Ihre Videos zu erhalten
Media.io verfügt über eine intuitive Oberfläche, die die Bearbeitung auch für technisch nicht versierte Personen erleichtert. Es ist ein All-in-One-Online-Tool, das anständige Funktionen bieten kann. Wenn es jedoch um die Übersetzung von Untertiteln geht, verfügt es über ein vielfältiges Toolkit, das Sie nutzen können.
Vorteile
- Hervorragend geeignet für die Übersetzung von KI-Untertiteln
- Funktionen für über 120 Sprachen, in die Sie übersetzen können
- Unterstützt automatische Transkription
- Unterstützt die Übersetzung von Videountertiteln
Nachteile
- Manchmal können technische Probleme auftreten
3. Subly
Mit Subly können Sie SRT, Audio und Video in über 100 Sprachen übersetzen und das alles in ein paar Minuten. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit Ihres Unternehmens mit dem einfachen Übersetzungsservice, den das Tool bietet. Aber was ist so interessant an Subly? Meiner Erfahrung nach verfügt es über eine der umfangreichsten Listen von Funktionen, die jeder, der die Übersetzung von Untertiteln zum Ziel hat, gerne nutzen würde.
In nur 4 einfachen Schritten können Sie einige der fortschrittlichsten KI verwenden, um Untertitel in jede andere Sprache zu konvertieren. Eine erstaunliche Funktion von Subly ist außerdem, dass Sie Untertitel in mehrere Sprachen übersetzen können.
Hier sind einige der Funktionen, die es bietet:
- Automatische Videoübersetzung: Laden Sie Videos in Ihrer Muttersprache hoch und übersetzen Sie sie mühelos in über 100 Sprachen
- Dateiunterstützung: Subly unterstützt .mp4- und .mov-Videodateien, eine Vielzahl von Audio-Dateierweiterungen und vieles mehr!
- Video-zu-Text-Übersetzung: Laden Sie Ihre Untertitel in VTT, SRT oder TXT herunter, um sie auf verschiedenen Plattformen anzuwenden.
Mit einfachen Worten: Subly ist ein KI-Untertitelübersetzer, der 5 Stunden Schnitt in 5 Minuten KI-Magie verwandelt.
Vorteile
- Ein hohes Maß an Kontrolle ist verfügbar
- Super intuitiv zu bedienen
- Macht die Übersetzung von Untertiteln zum Kinderspiel
Nachteile
- Kann manchmal nicht reagieren
4. Smartcat
Wenn Sie jedoch ein Tool bevorzugen, das über die umfangreichste Sprachsammlung verfügt, dann können Sie Smartcat verwenden, um Untertitel mit KI zu übersetzen. Es verfügt über satte 280 Funktionen, in die Sie Untertitel übersetzen können und ist damit wohl das beste Tool, wenn es um die Sprachauswahl geht.
Smartcat behauptet, dass sein Tool 100 Mal so schnell ist wie ein normales Übersetzungsbüro und viel weniger kostet als eine Übersetzung auf herkömmliche Weise. Außerdem hat es eine Trefferquote von über 90, was ziemlich gut ist, da es in wenigen Sekunden übersetzen kann.
Hier sind einige der Funktionen, die es bietet:
- Flexibilität: Führen Sie ultraschnelle und hochpräzise KI-Übersetzungen durch
- Konsistenz: Smartcat nutzt KI und wendet Ihre sprachlichen Präferenzen auch bei zukünftigen Übersetzungen an
- Dateiformate: Nutzen Sie mehr als 80 Formate und exportieren Sie in das Format Ihrer Wahl
Vorteile
- Holen Sie sich die KI-Untertitelübersetzung in die Cloud
- Das Support-Team ist reaktionsschnell
- Die Software verfügt über fortschrittliche Funktionen der KI für die einfache Übersetzung von Untertiteln
Nachteile
- Nur wenige Benutzer haben über Zahlungsprobleme mit Smartcat berichtet
5. Kapwing
Kapwing ist eine der vielseitigsten Möglichkeiten, Untertitel mit Hilfe von KI zu übersetzen und es wird Sie umhauen. Es ermöglicht einfache Übersetzungsdienste in über 75 Sprachen und ist damit ein ideales Tool für alle, die übersetzen möchten. Außerdem ist es schneller und besser als viele Konkurrenten, da es erweiterte Funktionen bietet.
Sie müssen nur 3 Schritte befolgen, um das Beste aus Kapwing herauszuholen, d.h. Sie werden keine Probleme haben, Untertitel damit zu bearbeiten. Mit den Funktionen der KI können Sie mehr tun als nur Untertitel bearbeiten, denn die Genauigkeit ist einfach wahnsinnig.
Hier finden Sie einige der Funktionen, die Kapwing bietet:
- Automatische Übersetzung von Untertiteln: Verwenden Sie ein All-in-One-Tool zur Übersetzung von Untertiteln
- Übersetzung von Videountertiteln: Mit Kapwing können Sie Videountertitel mit nur einem Mausklick bearbeiten
- Ausländische Untertitel: Laden Sie benutzerdefinierte Untertitel hoch und genießen Sie sie in Ihren Videos
Vorteile
- Großartiges Tool zum Bearbeiten und Übersetzen von Untertiteln in mehr als 75 Sprachen
- Gute und genaue Ergebnisse
- Es bietet eine kostenlose Version, die für die meisten Menschen geeignet ist
Nachteile
- Einige Benutzer haben über schlechte Kundenerfahrungen berichtet
6. Nova
Nova ist eines der besten Tools und wird von vielen Unternehmen auf der ganzen Welt eingesetzt. Sie haben mit NBC Universal, Disney und anderen großen Unternehmen wie diesen zusammengearbeitet. Man kann also mit Sicherheit sagen, dass ihr Tool sehr zuverlässig ist.
Aber wie sieht es eigentlich aus, wenn wir über die KI-Übersetzung von Untertiteln sprechen? Lassen Sie es uns herausfinden! Nova ist der perfekte KI-Untertitelübersetzer für Creator, Filmemacher, Pädagogen, Vermarkter und im Grunde für jeden, der einige der fortschrittlichsten Funktionen auf dem Markt nutzen möchte.
Hier sind einige der Funktionen von Nova:
- Übersetzen Sie in mehrere Sprachen: Übersetzen Sie ganz einfach in Sprachen Ihrer Wahl
- Übersetzen Sie Voiceover: Übersetzen Sie realistisch klingende Stimmen mit der Nova AI
- Formate: Download in verschiedene Untertitelformate wie TXT, SRT und VTT
Vorteile
- Benutzerfreundliche Drag & Drop-Benutzeroberfläche
- KI-basierte Funktionen für Untertitel
- Webbasierter Editor für Clips
Nachteile
- Kann für Einzelpersonen recht teuer sein
Teil 3: FAQs über KI-Untertitelübersetzer
1. Wie verwendet man KI für Untertitel?
Mit einem der oben genannten Tools können Sie die KI nutzen, um Untertitel reibungslos und effektiv zu übersetzen. Sie brauchen keine professionellen Editoren oder Übersetzer zu engagieren, denn die KI-Untertitelübersetzer sind präzise und sparen Ihnen eine Menge Zeit.
2. Kann ChatGPT Untertitel übersetzen?
Ja, ChatGPT kann Untertitel effektiv übersetzen und gilt allgemein als guter Untertitelübersetzer. Allerdings ist es nicht so schnell wie einige der anderen Tools, die wir erwähnt haben. Außerdem verwenden viele KI-Untertitelübersetzer GPT 3.5 oder 4, um den Übersetzungsprozess zu verbessern.
3. Wie übersetzt man SRT-Dateien mit KI?
Sie können Media.io verwenden, um SRT-Dateien mit KI zu übersetzen. Sie können Ihre SRT-Datei hochladen und die Ausgabedatei wählen, in die der Untertitel übersetzt werden soll. Schließlich können Sie darauf warten, dass die SRT-Datei übersetzt wird und sie wird automatisch heruntergeladen.
Abschließendes Urteil
Aber was, wenn Sie etwas mehr wollen? Die meisten Tools für die Übersetzung von Untertiteln leisten zwar gute Arbeit bei der Übersetzung von Untertiteln, aber in einem Punkt sind sie unzureichend, nämlich bei der Bearbeitung von Untertiteln. Aber was brauchen Sie für die Bearbeitung von Untertiteln?
Nun, manchmal müssen Sie die Bearbeitung manuell vornehmen, aber die meisten Tools sind nicht benutzerfreundlich und scheinen die Aufgabe nicht richtig zu erledigen. Mit einem Tool wie dem Wondershare UniConverter können Sie mehr in weniger Zeit erledigen.
Mit den Tools zur Videobearbeitung können Sie:
- Trimmen und Schneiden der Untertitel
- Passen Sie die Geschwindigkeit und das Aussehen der Untertitel an
- Ermöglicht es Ihnen, Ihre Videopräsentationen mit Hilfe der leistungsstarken Funktionen des Tools zu verbessern
