[Lernen] Die Kunst der Videoübersetzung mit Sound & Untertiteln beherrschen
Videoinhalte sind ein wirkungsvolles Medium, um Informationen zu teilen und mit Menschen in Kontakt zu treten. Allerdings stehen wir in dieser mehrsprachigen Welt oft vor der Herausforderung einer Sprachbarriere. Hier kommt die Notwendigkeit ins Spiel, Videos zu übersetzen. Es begann mit den Bemühungen tatsächlicher Personen, wird aber jetzt durch geeignete Tools auf die nächste Stufe gehoben. In diesem Leitfaden werden einige der wichtigsten Tools für die Videoübersetzung und ihre Funktionsweise erläutert.
In diesem Artikel
Teil 1: Wie funktioniert ein Übersetzungstool in der heutigen Branche?
Der Einsatz von Übersetzungstools hat einen neuen Standard in der heutigen digitalen Branche gesetzt. Während Sie verschiedene Regionen abdecken, können Sie lokalisierte Videoinhalte erstellen. Mit der Einführung von Übersetzungstools wurden jedoch verschiedene Branchenstandards eingeführt. Befolgen Sie die nachstehenden Hinweise, um zu verstehen, wie Video Sprachconverter die Anforderungen der Branche erfüllen:
1. Videoübersetzung
Aus seriösen Berichten geht hervor, dass täglich über 2 Millionen Stunden übersetzte Videoinhalte auf Youtube angesehen werden. Dies wurde durch Übersetzungs Video Tools in der gesamten Branche aktiv umgesetzt. Sie bieten ein umfangreiches Verfahren zur Übersetzung des gesamten Videos an, das als Synchronisation bezeichnet wird.
2. Übersetzung von Untertiteln
Eine andere Form von Übersetzungstools, die sich in der heutigen Industrie immer mehr durchsetzt, ist das Tool zur automatischen Übersetzung von Videountertiteln. Mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzen diese Tools den Text in die gewünschte Sprache. Diese Tools funktionieren zwar blitzschnell, aber ihre effektive Funktionsweise hat ihre Popularität erhöht.
3. Stimmenübersetzung
Wenn es um diese Version der Übersetzung geht, wird die KI-Funktionalität effektiv in den Prozess eingebunden. Während sie die Sprache der Audiodateien in Echtzeit verfolgen, führen solche Tools eine automatische Transkription mit hoher Genauigkeit durch. Diese Tools bieten auch die einzigartige Möglichkeit, den Akzent der Stimme zu ändern, um den kulturellen Anforderungen gerecht zu werden.
Teil 2: Die 11 wichtigsten Tools für die Videoübersetzung im Jahr 2024
Die Übersetzung eines Videos erhöht die Einschaltquote und die Zuschauerzahl auf globaler Ebene. Während Sie nach dem richtigen Tool für diesen Zweck suchen müssen, haben wir die 11 besten Videoübersetzungstools mit ihren Funktionen aufgelistet. Schauen wir uns diese nacheinander an, um das beste Tool zum Konvertieren der Sprache von Videos zu finden:
1. Wondershare UniConverter
Wenn wir über die Videoübersetzung in ihrer Gesamtheit sprechen, gibt es, wie oben erwähnt, verschiedene Perspektiven, die Sie berücksichtigen können. Der Wondershare UniConverter bietet ein spezielles System zur Übersetzung von Untertiteln, das von der KI unterstützt wird. Dieses von einer Vielzahl von Sprachen unterstützte KI-Tool macht es den Benutzern leicht, ihre Untertitel über den UniConverter zu übersetzen.
Während Sie herausfinden, wie Sie ein Video über den Wondershare UniConverter übersetzen können, wird klar, dass er nur bei der Kontrolle der Untertitel hilft. Was ihn jedoch auszeichnet, ist die Qualität, die er bei der Übersetzung von Videountertiteln bietet. Es ist offensichtlich, dass der Wondershare UniConverter zu den am besten bewerteten Optionen für die Videoübersetzung von Untertiteln gehört.
Wichtigste Funktionen
- Der Untertitel-Übersetzer des Wondershare UniConverters zeigt einen Zeichenzähler an, damit die Benutzer den Inhalt ihrer Eingaben im Auge behalten können.
- Mit Hilfe der KI-gesteuerten Funktionen des UniConverters können Sie ganz einfach automatische Untertitel erstellen.
- Um Ihr Videoübersetzungssystem zu verbessern, können Sie das Audiospektrum Ihres Videos für eine bessere Bearbeitung ändern.
Schritt-für-Schritt-Anleitung zur korrekten Übersetzung von Videos mit dem Wondershare UniConverter
Im Folgenden finden Sie eine ausführliche Anleitung, wie Sie Videos mit Hilfe des Wondershare UniConverters richtig übersetzen können:
Schritt 1 Öffnen Sie den Untertitel-Editor im UniConverter
Starten Sie den Prozess, indem Sie den Wondershare UniConverter auf Ihrem Desktop-Gerät starten. Wenn Sie auf der Startseite weitermachen, wählen Sie "Untertitel-Editor" aus der Liste der "Tools".
Schritt 2 Hinzufügen oder Erzeugen von Untertiteln für die Übersetzung
Da dies ein neues Fenster öffnet, sollten Sie Ihre Videoinhalte hinzufügen, die für die Untertitelübersetzung verwendet werden können. Hier erlaubt die Plattform den Nutzern, entweder manuelle Untertitel oder automatische Untertitel mit dem "Auto-Untertitel-Generator" hinzuzufügen. Unabhängig davon, welcher Quelle Sie folgen, wählen Sie weiterhin "Untertitel-Übersetzer" in der Symbolleiste.
Schritt 3 Wählen Sie die Zielsprache und führen Sie sie aus
Wählen Sie im Pop-up-Fenster die "Zielsprache" und tippen Sie auf "Übersetzen", um den Inhalt im UniConverter korrekt zu übersetzen.
2. Wondershare Virbo
Wondershare Virbo hat mit der KI-Integration wahre Wunder für seine Benutzer bewirkt. Dieser Videoübersetzer hilft Ihnen, effizient synchronisierte Videos zu erstellen, um alle Sprachbarrieren zu überwinden. Sie können Videoinhalte in über 20 leicht verständliche Sprachen übersetzen. Sie können Geschlecht, Stil, Ton und Akzent wählen, um Ihre Inhalte kreativ zu gestalten. Die Möglichkeit, Ihre live übersetzten Videos lippensynchron zu gestalten, macht Virbo zu einer großartigen Option.
Wichtigste Funktionen
- Sie können mit Wondershare Virbo über Ihre mobilen Geräte, Ihren Desktop oder Ihre Online-Plattformen interagieren.
- Fügen Sie mehrere Musikinhalte ein, um Ihre Videoinhalte für die Zuschauer interaktiv zu gestalten.
- Vermeiden Sie das Schreiben komplexer Skripts für Ihre Videos und nutzen Sie die automatisierten Funktionen, um konsistente Ergebnisse zu erzielen.
3. Typito
Typito ist ein effizienter Online-Videoübersetzer, der Ihnen hilft, Ihre Videos einem globalen Publikum zugänglich zu machen. Er bietet seinen Nutzern ein automatisches Untertitelungssystem, mit dem sie das manuelle Einfügen von Untertiteln in ihre Arbeit vermeiden können. Außerdem ist dieses Online Tool mit über 20 Videoformaten kompatibel, so dass Sie Ihre Videoinhalte ganz einfach hinzufügen und verwalten können.
Wichtigste Funktionen
- Typito bietet Ihnen die Möglichkeit, die Markenfarben innerhalb der Videoinhalte zu definieren.
- Auf der Plattform finden Sie speziellen Support in über 100 Sprachen.
- Sie bietet auch die Möglichkeit, spezielle Sprachschriften oder Skripte hochzuladen, die ein Höchstmaß an Personalisierung darstellen.
4. Flixier
Der Zugang zu einem kostenlosen Online-Videoübersetzer kann Ihnen bei der Übersetzung einer Vielzahl von Videos helfen. Flixier zaubert diese Magie mit Unterstützung von mehr als 30 Sprachen, um ein globales Publikum zu erreichen. Die Funktionen dieses Tools für die Zusammenarbeit ermöglichen es Ihnen, das Programm auf verschiedenen Computern zu verwenden. Außerdem kann es automatisch synchronisierte Untertitel für Ihre Videos erzeugen.
Wichtigste Funktionen
- Flixier bietet eine fortschrittliche Plattform, mit der Sie umfangreiche Übersetzungen von Videountertiteln verwalten können.
- Sie verfügt über eine spezielle Bibliothek mit Tonnen von Musik, Fotos und Videos für Creator.
- Wenn Sie die Optionen für die automatische Untertitelung verwenden, können Sie auch manuelle Untertitel in Ihre Inhalte einfügen, um die Personalisierung zu beeinflussen.
5. VEED.io
Viele Online-Tools bieten unterschiedliche Funktionen, wenn es darum geht, Funktionen wie die Videoübersetzung zu bedienen. VEED.io unterstützt über 125 Sprachen bei der Übersetzung von Untertiteln und Videos. Die Genauigkeit von VEED.io macht es zu einer empfehlenswerten Option, die Sie für die Übersetzung von Videoinhalten in Betracht ziehen sollten. Bringen Sie Ihre Videoinhalte mit Hilfe dieses intuitiven Toolkits für die Videoübersetzung auf den Punkt.
Wichtigste Funktionen
- Sie können Audio- und Videoinhalte für eine effektive Übersetzung in VEED.io hochladen.
- Die von dieser Online-Videoverwaltungssoftware erstellten Untertitel können für verschiedene Zwecke heruntergeladen werden.
- Veed.io verspricht eine Genauigkeit von 98,5% bei der Übersetzung von Inhalten.
6. Rev
Auf der Suche nach einem guten Tool zum Übersetzen von Videoinhalten ist Rev mit seiner Unterstützung für mehr als 15 Sprachen eine gute Wahl. Sie können Ihre englischen Inhalte in andere Sprachen lokalisieren, um Ihre weltweite Zuschauerschaft zu vergrößern. Es bietet die Möglichkeit, Untertitel in verschiedene Dateiformate zu übersetzen, darunter SRT, SCC und mehr. Außerdem bietet dieses Tool übersetzte Untertitel für alle Videos zu günstigen Preisen.
Wichtigste Funktionen
- Erleichtern Sie sich die Übersetzung von Videountertiteln mit der Kostenpräzision, die für jede Sprache in einer festgelegten Einheitsmetrik angeboten wird.
- Rev ermöglicht es Ihnen, Ihre Videountertitel mit anpassbarer Größe, Schriftart und Farbe besser aussehen zu lassen.
- Benutzer können direkt ein Video hochladen oder einen Link von Plattformen wie Youtube oder Vimeo einfügen.
7. ElevenLabs
ElevenLabs hat die Bereitstellung von Videoübersetzungen und KI-Synchronisationen erheblich vereinfacht. Mit diesem Tool können Sie Ihre Inhalte in Sekundenschnelle in 29 Sprachen übersetzen. Es sorgt auch dafür, dass Sie Videos automatisch übersetzen können, ohne dass die Originalstimme verloren geht. Ein weiterer großartiger Aspekt dieses KI Tools ist seine Mehrfachunterstützung für soziale Medienplattformen.
Wichtigste Funktionen
- Mit diesem Tool können Sie Ihre MP3-, MP4- und anderen Dateiformate online in eine beliebige Sprache synchronisieren.
- ElevenLabs verfügt über eine Funktion zur automatischen Erkennung der Sprache des bereitgestellten Videos.
- Dieses Tool unterstützt mehrere Sprecher, damit die Stimmen in der übersetzten Version wiedererkennbar sind.
8. Editingtools.io
Wenn Sie versuchen, die Übersetzung von Videoinhalten zu vereinfachen, ist Editingtools.io eine der Optionen, die solche Ergebnisse beeinflussen. Das Tool hilft Ihnen, Ihre Videoinhalte zu übersetzen, ohne dass Sie sich in Schwierigkeiten bringen. Editingtools.io arbeitet aus einer anderen Perspektive als andere Videoübersetzungsoptionen, bei denen es direkt die Eingabe der Untertiteldatei übernimmt.
Wichtigste Funktionen
- Es gibt mehrere schnelle Optionen zum Entfernen leerer und Zusammenführen identischer Untertitel, um Platz und Qualitätsprobleme in Ihren Videos zu vermeiden.
- Sie können die Frame-Rate der für die Übersetzung hochgeladenen SRT-Datei festlegen.
- Dieser einzigartige Untertitelübersetzer unterstützt die Behebung mehrerer Dateiprobleme und Fehler.
9. Kapwing
Dieser KI Video Sprachconverter hilft Ihnen, Videos mühelos zu konvertieren. Er kann Videos in über 70 Sprachen übersetzen und so Ihre Reichweite weltweit erhöhen. Sie müssen die Genauigkeit nicht noch einmal überprüfen, da das Gerät präzise Ergebnisse liefert. Während der Verwendung des Tools können Sie das Transkript und die Untertitel anpassen. Viele renommierte Plattformen wie Google, Dyson und Facebook empfehlen dieses KI Tool.
Wichtigste Funktionen
- Es bietet Ihnen die Möglichkeit der Zusammenarbeit bei der Bearbeitung, z.B. bei der Verbesserung der Audioqualität und der Erstellung von Untertiteln.
- Die automatische Generierung von Untertiteln in Kapwing hilft den Benutzern, einen reibungslosen Prozess zu beeinflussen.
- Kapwing unterstützt die Benutzer mit verschiedenen Tools zur Videobearbeitung, um sie bei der Verwaltung professioneller Inhalte zu unterstützen.
10. Smartcat
Smartcat ist eine KI-Sprachübersetzungssoftware für hochwertige lokalisierte Videos. Sie bietet eine Auswahl von über 280 Sprachen, um kulturell relevante Ergebnisse zu liefern. Sie können jede Art von Datei hochladen, d.h. MP4, MPEG, AVI, MOV und viele mehr. Diese KI-Videoübersetzungsplattform ist einfach und intuitiv und liefert 90% genaue Ergebnisse bei verbesserter Effizienz.
Wichtigste Funktionen
- Es gibt spezialisierte Linguisten, die die Videoübersetzungen der Benutzer in Smartcat verwalten.
- Das von Smartcat angebotene KI-adaptive System lernt aus den vorhandenen Inhalten, um zukünftige Ergebnisse zu verbessern.
- Smartcat verfügt über eine Qualitätssicherungsfunktion, die genaue und hochwertige Voiceover-Übersetzungen gewährleistet.
11. Subtitles Translator
Obwohl es sich um ein einfaches Tool handelt, bietet dieses KI-Tool die Möglichkeit, die Übersetzung von Untertiteln in mehreren Sprachen durchzuführen. Während Sie Ihre Untertiteldatei in verschiedenen Formaten in das Tool hochladen, nimmt dieses Online-Tool nicht viel Zeit für die Übersetzung eines Videos in Anspruch. Mit diesem effektiven Untertitel-Übersetzer können Sie im Handumdrehen hochwertige Ergebnisse erzielen.
Wichtigste Funktionen
- Dieses Tool unterstützt 28 Sprachen und 6 Formate, d.h. SubRip, WebVTT, Youtube-Untertitel, etc.
- Außerdem bietet es einen Converter für Untertitel, der Untertitel in verschiedene Formate konvertieren kann.
- Sie können Untertitel auch mit wenigen Klicks in mehrere Sprachen gleichzeitig übersetzen.
Fazit
Übersetzungs-Tools können verwendet werden, um die Sprache eines Videos in verständliche Inhalte zu konvertieren. Die Suche nach dem richtigen Tool macht den Prozess zu kompliziert, aber die Benutzer müssen erstklassige Ergebnisse erzielen. In den Ausführungen wird deutlich, dass Benutzer die Genauigkeit und nicht die technische Variabilität berücksichtigen sollten. Der Wondershare UniConverter ist in diesem Fall eine große Hilfe und liefert hochwertige Übersetzungen in verschiedene Sprachen.
