Homepage > Videos Konvertieren>MKV Tipps

MKV

1. MKV auf Geräte abspielen+
  1. 1.1 MKV auf Apple TV abspielen
  2. 1.2 MKV auf Samsung TV abspielen
  3. 1.3 MKV auf Sony TV abspielen
  4. 1.4 MKV auf LG TV abspielen
  5. 1.5 MKV auf PS3 abspielen
  6. 1.6 MKV auf xbox one abspielen
  7. 1.7 MKV auf xbox360 abspielen
  8. 1.8 MKV auf iphone abspielen
  9. 1.9 MKV auf ipad abspielen
  10. 1.10 MKV auf ipod abspielen
  11. 1.11 MKV auf Android phone abspielen
  12. 1.12 MKV auf nexus 7 abspielen
  13. 1.13 MKV in vlc abspielen
  14. 1.14 MKV in windows media player abspielen
  15. 1.15 MKV abspielen auf Mac
  16. 1.16 MKV Player
  17. 1.17 MKV in iTunes
2. MKV zu Andere Formate konvertieren+
  1. 2.1 MKV zu MP4 konvertieren
  2. 2.2 MKV zu MP3 konvertieren
  3. 2.3 MKV zu WMV konvertieren
  4. 2.4 MKV zu M4V konvertieren
  5. 2.5 MKV zu AVI konvertieren
  6. 2.6 MKV zu AVI online konvertieren
  7. 2.7 MKV zu FLV konvertieren
  8. 2.8 MKV zu DVD konvertieren
  9. 2.9 MKV zu MOV konvertieren
  10. 2.1 MKV zu VOB konvertieren
  11. 2.11 MKV zu DIVX konvertieren
  12. 2.12 MKV zu MPEG konvertieren
  13. 2.13 MKV zu MPEG2 konvertieren
  14. 2.14 MKV zu MPEG4 konvertieren
  15. 2.15 MKV zu XVID konvertieren
  16. 2.16 MKV zu 3GP konvertieren
  17. 2.17 MKV zu M2TS konvertieren
  18. 2.18 MKV zu AVCHD konvertieren
  19. 2.19 MKV zu H264 konvertieren
  20. 2.2 MKV zu TS konvertieren
  21. 2.21 MKV zu VCD konvertieren
  22. 2.22 MKV zu MOV konvertieren
  23. 2.23 MKV zu SWF konvertieren
3. Andere Formate zu MKV konvertieren+
  1. 3.1 M4V zu MKV konvertieren
  2. 3.2 VOB zu MKV konvertieren
  3. 3.3 RMVB zu MKV konvertieren
  4. 3.4 MP4 zu MKV konvertieren
  5. 3.5 WMV zu MKV konvertieren
  6. 3.6 MOV zu MKV konvertieren
  7. 3.7 DVD zu MKV konvertieren
  8. 3.8 M2TS zu MKV konvertieren
  9. 3.9 AVI zu MKV konvertieren
  10. 3.10 Bluray zu MKV konvertieren
  11. 3.11 AVCHD zu MKV konvertieren
  12. 3.12 OGM zu MKV konvertieren
  13. 3.13 WTV zu MKV konvertieren
4. MKV bearbeiten& Andere Tipps+
  1. 4.1 Untertitel von MKV extrahieren
  2. 4.2 Untertitel zu MKV hinzufügen
  3. 4.3 SRT zu MKV hinzufügen
  4. 4.4 MKV Video komprimieren
  5. 4.5 Größe der MKV Dateien reduzieren
  6. 4.6 MKV metadata bearbeiten
  7. 4.7 MKV ohne Schall
  8. 4.8 MKV video player für android
  9. 4.9 MKV Konverter für mac
  10. 4.10 MKV player mac
  11. 4.11 2D zu 3D MKV Konverter
  12. 4.12 Remux mkv
  13. 4.13 MKV encoder
  14. 4.14 MKV zu FCP Mac konvertieren
  15. 4.15 MKV zu TV mit chromecast streamen
  16. 4.16 MKV zu imovie importieren
  17. 4.17 Windows DVD Maker Mkv
  18. 4.18 Kostenloser MKV Converter
  19. 4.19 Top 3 MKV Cutter

Wie kann man SRT-Untertitel in MKV-Videos einzufügen

by Lukas Schneider • 2021-09-08 13:37:08 • Bewährte Lösungen

0

Wahrscheinlich möchten Sie SRT zu MKV-Videos hinzufügen. Das Zusammenführen von SRT-Untertiteln mit MKV-Dateien ist eigentlich nicht so schwierig, wie Sie denken, wenn Sie das richtige Werkzeug finden, das Ihnen dabei hilft. In diesem Tutorial hier werde ich detailliert beschreiben, wie man eine SRT-Untertiteldatei dauerhaft in eine Matroska-.mkv-Datei einfügt.

Die von mir verwendete Software ist Wondershare UniConverter (ursprünglich Wondershare Video Converter Ultimate). Diese Software ist mehr als nur ein Videokonverter, sie bietet viele Funktionen, und das Hinzufügen von SRT-Untertiteln zu jeder Videodatei ist nur eine ihrer coolen Funktionen. So können Sie es als einen großartigen SRT-zu-MKV-Konverter verwenden, der Ihnen hilft, Ihre SRT-Untertitel mühelos mit MKV-Dateien zusammenzuführen.

Wondershare UniConverter - All-in-One Video Converter

Sicherheit verifiziert. 5.481.347 Personen haben es heruntergeladen.
  • Hinzufügen von SRT-Untertiteln zur MKV-Videodatei.
  • Konvertieren Sie MKV in MP4, MOV, AVI, MOV und mehr ohne Qualitätsverlust.
  • Optimierte Konvertierungsvorgaben für iDVD, iMovie, Final Cut Pro.
  • Toolbox mit zusätzlichen Funktionen wie Screen Recorder, VR Converter, GIF Maker, Fixing Media Metadata, und mehr.
  • Unterstützte Betriebssysteme: Windows 10/8/7/XP/Vista, macOS 11 Big Sur, 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7.

Mit Hilfe der Wondershare Video-Toolbox können Sie ausländische Videos oder Filme mit eingebetteten Untertiteln besser verstehen. Schauen wir uns nun im Folgenden an, wie Wondershare UniConverter funktioniert.

#1. Sehen Sie sich die Videoanleitung zum Hinzufügen von SRT zu MKV-Videos an.

Schritt-für-Schritt-Anleitung für das Hinzufügen von Untertiteln zu MKV-Videos

Schritt 1 Importieren Sie die MKV-Quelldatei.

Initialisieren Sie Wondershare UniConverter auf Ihrem Windows-Computer (hier Windows 10 zur Veranschaulichung), gehen Sie zur Kategorie Video-Editor im linken Bereich, klicken Sie auf die Kachel Untertitel im rechten Bereich und wählen Sie die MKV-Quelldatei von Ihrer lokalen Festplatte aus und importieren Sie diese in die App.

srt zu mkv hinzufügen - Dateien hinzufügen

Schritt 2 Fügen Sie die SRT-Datei hinzu.

Im neuen Fenster, das sich als nächstes öffnet, halten Sie die Wiedergabe im Vorschaufenster an, um Ablenkungen zu vermeiden, klicken Sie auf Untertitel importieren, klicken Sie auf Hinzufügen im Feld, das sich unten im Feld Untertitel öffnet, und importieren Sie die richtig benannte SRT-Datei, die die Untertitel im kompatiblen Format enthält, in UniConverter.

mkv zu mp4 mit Untertiteln konvertieren - Untertitel hinzufügen

mkv zu mp4 mit Untertiteln konvertieren - Untertitel hinzufügen

Schritt 3 Personalisieren Sie die Beschriftungen und Attribute.

Klicken Sie auf , um die falsche Beschriftung unter dem Vorschaufenster auszuwählen, und ersetzen Sie sie durch die richtige im Textfeld Untertitel auf der rechten Seite. Stellen Sie die Anzeigedauer des Textes mit den Optionen Startzeit und Endzeit ein. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Schritte für alle fehlerhaften Untertitel wiederholen, bevor Sie weitermachen. Optional können Sie die Menüs und Schaltflächen unter dem Abschnitt Schriftart verwenden, um die Schriftart auf Ihre bevorzugte Art zu ändern, ihre Größe zu vergrößern oder zu verkleinern, eine andere Farbe festzulegen, sie fett, kursiv oder unterstrichen zu machen, je nach Bedarf.

Der Deckkraftgrad und die Strichstärke der Schrift können sogar mit dem Schieberegler Transparenz bzw. der Dropdown-Liste Konturbreite eingestellt werden. Bei Bedarf kann die Position des Textes auf dem Bildschirm auch mit den Schaltflächen Oben, Mitte und Unten unter dem Abschnitt Position festgelegt werden. Sobald die Untertitel nach Ihren Wünschen angepasst sind, klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern und zum Hauptfenster zurückzukehren.

mkv in mp4 mit Untertiteln konvertieren - Untertitel bearbeiten mit Wondershare Subtitle Editor

Schritt 4 Legen Sie das Ausgabeformat und den Zielordner fest, und erstellen Sie ein neues Video.

Klicken Sie auf und öffnen Sie das Menü Ausgabeformat im unteren Bereich des rechten Fensters, gehen Sie zu Video, wählen Sie MKV im linken Bereich und wählen Sie Ihre bevorzugte Auflösung im rechten Bereich. Legen Sie optional einen Zielordner im Feld Dateispeicherort fest, und klicken Sie auf Speichern, um ein neues MKV-Video mit Untertiteln zu erstellen.

Ausgabe als MP4 wählen

SRT zu MKV Konvertierung - Konvertierung starten

Gratis Download Gratis Download

Hot Artikel
Lesen Sie weiter, um die Schritt-für-Schritt-Anleitung und den besten Untertitel-Editor für DVD und 1000+ Formate Videos zu lernen.
In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Untertitel zu MKV-Dateien sowohl auf Mac als auch auf Windows-Systemen einfügen können.
In diesem Tutorial wird detailliert beschrieben, wie man dauerhaft SRT-Untertitel zu MKV hinzufügt.
Wie konvertiert man MKV zu MP4 mit Untertiteln kostenlos? Dieser Artikel bietet Ihnen 4 kostenlose Methoden, um MKV in MP4 mit Untertiteln schnell umzuwandeln.
Lukas Schneider

Lukas Schneider

staff Editor

0 Bewertung(en)