Wondershare Uniconverter
Für Windows 7 64-bit oder neuer (32-bit Nutzer? Hier Klicken)
Für MacOS 10.10 oder neuer (10.7 - 10.9? Hier Klicken)
by Lukas Schneider • 2021-09-08 13:38:23 • Bewährte Lösungen
MKV ist ein Multimedia-Containerformat, das Video, Audio, Untertitel und andere Metadaten enthält. Wenn Ihre MKV-Videos Untertitelspuren enthalten, können Sie diese je nach Mediaplayer, wie z. B. KMPlayer und VLC Media Player, frei ein- oder ausschalten. Aber wissen Sie, wie man Untertitel aus MKV extrahiert? Im Folgenden wird ein kostenloser Untertitel-Extraktor für Sie vorgestellt.
Hinweis: Die Situation, dass Untertitel auf das MKV-Video gebrannt werden, wird hier nicht behandelt. Wenn Sie MKV in AVI oder andere Formate mit Untertiteln konvertieren möchten, springen Sie bitte direkt zu Teil 2.
MKVExtractGUI-2 kann als MKV-Untertitel-Extraktor verwendet werden, um Untertitel aus MKV in ASS-, SRT- oder SUB-Dateien zu extrahieren. Es erfordert MKVToolNix. Neben dem Extrahieren von Untertiteln können Sie auch MKV-Streams extrahieren sowie Video und Audio in separate Dateien aus einer MKV-Datei aufteilen. Lassen Sie uns nun durch einfache Schritte gehen, um Untertitel aus MKV-Videos mit einem kostenlosen MKV-Untertitel-Extraktor zu extrahieren.
Schritt 1: Installieren und starten Sie den MKV-Untertitel-Extraktor.
Sowohl MKVExtractGUI-2 als auch MKVToolNix sind Freeware, laden Sie sie entsprechend auf Ihren Computer herunter. Installieren Sie zunächst MKVToolNix und legen Sie dann MKVExtractGUI-2.exe in den MKVToolNix-Ordner, danach führen Sie MKVExtractGUI-2 per Doppelklick aus.
Schritt 2: Wählen Sie die MKV-Untertitelspur.
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihr MKV-Video mit Untertiteln zu öffnen. Sie werden etwas wie oben sehen, mit mehreren Spuren von Video, Audio und Untertiteln. Wählen Sie den Untertitel, den Sie aus dem MKV-Video extrahieren möchten.
Schritt 3: Extrahieren von Untertiteln aus MKV in ASS, SRT, SUB, usw.
Klicken Sie zum Schluss auf die Schaltfläche Extrahieren, um die Untertitel von MKV auf Ihrem Computer zu speichern. Der Untertitel wird in das ASS-, SRT- oder SUB-Dateiformat extrahiert, je nach dem Originalformat des Untertitels in der MKV-Datei.
Wondershare UniConverter (ursprünglich Wondershare Video Converter Ultimate) ist ein All-in-One Untertitel-Editor, der als die beste Alternative zu DVD Subextraktor funktioniert. Sie können Ihr Video/DVD nicht nur bearbeiten oder mit Untertiteln versehen, sondern auch DVDs in über 1000 Formate konvertieren. Mehrere Funktionen wie Videobearbeitung, DVD-Brennen, Videokomprimierung und Videokonvertierung können hier durchgeführt werden. Laden Sie diesen superschnellen Konverter kostenlos herunter und testen Sie ihn ohne Qualitätsverlust.
Unten sind drei Hauptfunktionen von Wondershare UniConverter aufgelistet, die es wert sind, heruntergeladen zu werden.
1. Konvertieren Sie jede Datei mit Untertiteln.
Wondershare UniConverter unterstützt verschiedene Videoformate, importieren Sie Ihre Dateien in die Software und konvertieren Sie sie in andere Formate ohne Qualitätsverlust.
2. Untertitel hinzufügen.
Sie können die heruntergeladenen Untertitel ganz einfach zu Ihrem Video hinzufügen, wie der Screenshot zeigt. Durch das Hinzufügen von Untertiteln wäre es für Sie viel einfacher, ausländische Filme anzusehen.
3. Personalisieren Sie Ihren Untertitel.
Außerdem können Sie den importierten Untertitel anpassen, einschließlich Schriftart, Farbe, Größe, Position und Transparenz.
Hinweis: Wondershare UniConverter unterstützt mehrere Untertitel, mit denen Sie Untertitel im Format von SRT, ASS, SSA anhängen können.
Die Untertitel in den Spuren ermöglichen es dem Benutzer, die Dateien im Wiedergabemodus zu verwalten. Sie können die Untertitel aus Wondershare Uniconverter extrahieren und Ihre importierten Videos auf die feinste Weise anpassen.
Binden Sie die MKV-Videodateien in die Wondershare Uniconverter-Plattform ein. Um diese Aufgabe zu erfüllen, müssen Sie auf das Dokumentensymbol tippen, um Dateien hinzuzufügen.
1. Um die Untertitel aus MKV zu extrahieren, müssen Sie auf das Dropdown-Symbol des Menüs Keine Untertitel klicken.
2. Sie befindet sich unterhalb der Registerkarte Ziel. Diese Aktion löst eine Liste mit vielen Optionen aus. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der Option Untertitel exportieren.
3. Klicken Sie zum Schluss auf die Schaltfläche Hinzufügen, um die Änderungen mit dem Untertitel zu speichern.
Für diese Konvertierung muss man auf das Pfeil-nach-unten-Symbol neben dem Ausgabeformat drücken und mit der folgenden Auswahl des Videos fortfahren, MOV und gleich der Quelloption wählen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Alle starten, um die Batch-Konvertierung von MKV-Dateien in MOV auszuführen. Zeigen Sie die konvertierte Datei an, indem Sie das Menü Fertig auswählen.
Profi-Tipp
Wenn Sie wissen wollen, wie man MOV zu MKV im Batch, bewegen Sie sich auf Wie man MOV zu MKV konvertiert mit den besten Video-Konverter >>.
Gratis Download Gratis Download
staff Editor
Ihre umfassende Video Toolbox