Ihr All-in-One Subtitle Tool

Wondershare UniConverter

  • Untertiteln zu MP4, MKV, AVI, MTS und anderen Mediendateien hinzufügen/bearbeiten.
  • Untertitel nach Ihren Wünschen bearbeiten und Untertitel frei ein-/ausschalten.
  • Videos in über 1.000 Audio-/Video-Formate ohne Qualitätsverlust umwandeln.
  • Videos personalisieren beim Trimmen, schneiden, Effekte oder Wasserzeichen hinzufügen.
  • Ultimate Toolbox: Bildschirm Recorder, Video Downloader, DVD Brenner usw.
Untertitel in Video einfügen

Top 10 Video Player, welche Untertitel in Video einfügen und abspielen können

Ein guter, moderner Media Player muss einige Anforderungen erfüllen, wie etwa das Unterstützen einer großen Spannbreite an Formaten, ein nutzerfreundliches und intuitives Interface bieten, Einfügung von Untertiteln ermöglichen und für Video Player mit Untertitel, je mehr Untertitel-Individualisierungsoptionen zur Verfügung stehen, umso besser; Ein weiteres geschätztes Feature ist die automatische online Suche nach Untertiteln. Die unten aufgeführten Medien Untertitel Player erfüllen die meisten der oben aufgelisteten Anforderungen und alle hiervon sind kostenlos.

1. Wondershare UniConverter

Wondershare UniConverter ist zweifelsohne der beste Media Player auf dem Markt. Hier können Filmliebhaber alle Videodateiformate genießen, einschließlich WebM, MP4, AVI, VOB, MTS, MPG und viele andere. Wenn der Filmkommentar in einer Fremdsprache ist, können Sie mit dieser App benutzerdefinierte Untertitelspuren erstellen und hinzufügen oder sogar kostenlose SRT-Untertitel herunterladen und in Ihr Video einbetten. Interessanterweise können Sie die Untertitelspuren mit eindeutigen Schriftarten, Positionierung, Umrissfarbe und mehr anpassen. Außerdem können Sie mit dem Wondershare Video Player auswählen, welche eingebetteten Untertitel Sie beim Anschauen von Videos verwenden möchten.

So bearbeiten und spielen Sie Videos mit Untertiteln mit dem Wondershare Video Player ab:

Schritt 1 Starten Sie die App und laden Sie Ihr Video.

Starten Sie den Wondershare Video Player auf Ihrem PC und klicken Sie dann auf den Video-Editor im linken Fensterbereich. Klicken Sie nun auf die Funktion Untertitel aus den verfügbaren Optionen. Ihr Systemspeicher wird automatisch gestartet. Wählen Sie die Videodatei und öffnen Sie sie mit Wondershare Subtitle Tool.

Fenster zum Hinzufügen von Untertiteln öffnen

Schritt 2 Öffnen und bearbeiten Sie die Untertitelspuren.

Klicken Sie auf eine dieser Schaltflächen, die sich in der unteren linken Ecke des Untertitelfensters befinden:

Untertitelfunktion

    • Untertitel erstellen - Wenn Ihre Videodatei keine eingebettete Untertiteldatei hat, können Sie eine eigene hinzufügen. Klicken Sie dazu auf diese Schaltfläche und tippen Sie dann auf den Timer unterhalb des Vorschaubildschirms. Danach geben Sie die Untertiteltexte ein und stellen die Start-/Stoppzeit für die neue Untertitelspur ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen, um eine neue Beschriftung zu erstellen.

Erstellen von Untertiteln mit dem Untertitel-Tool

    • Untertitel suchen - Sie möchten sich nicht die Mühe machen, Untertitel von Grund auf neu zu erstellen? Nun, mit Wondershare UniConverter können Sie Tausende von kompatiblen SRT-Untertiteln kostenlos herunterladen. Klicken Sie einfach auf Untertitel suchen und geben Sie dann den Namen Ihrer Videodatei in das Suchfeld auf der Website ein.

Untertitel suchen nach Untertitel-Tool

  • Untertitel importieren - Wenn Sie bereits eine Untertiteldatei auf Ihrem Computer gespeichert haben, laden Sie sie hoch und fügen Sie sie der Videodatei hinzu. Beachten Sie, dass Sie so viele Beschriftungsdateien hinzufügen können, wie Sie möchten. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche Hinzufügen.

Importieren von Untertiteln mit dem Untertitel-Tool

Schritt 3 Bearbeiten Sie die Untertitelspuren (optional).

Nachdem Sie auf Untertitel importieren geklickt haben, wählen Sie den Untertitel aus, den Sie bearbeiten möchten. Sie können eine weitere Untertiteldatei hinzufügen, indem Sie auf das Ellipsen-Symbol (...) und dann auf die Schaltfläche Hinzufügen tippen. Wählen Sie nun eine bestimmte Untertitelspur aus, um den Text und den Timer zu bearbeiten. Sie können auch die Schriftgröße, Schriftart, Schriftfarbe, Transparenz, Positionierung usw. zurücksetzen. Wenn alles in Ordnung ist, klicken Sie auf Auf alle anwenden und dann auf OK.

Untertitel bearbeiten

Schritt 4 Spielen Sie Ihre Videodatei mit Untertiteln ab.

Sie sind bereit, Ihr Video mit Untertiteln zu genießen. Platzieren Sie den Mauszeiger auf Ihrem bearbeiteten Video, um das Abspielen Symbol einzublenden, und klicken Sie darauf, um den Media Player zu starten. Hier können Sie das Video anhalten, die Lautstärke einstellen, Screenshots machen, den Hintergrundton einstellen und natürlich die hinzugefügten Untertiteldateien auswählen. Außerdem kann der Benutzer den Vollbildmodus einstellen, um ein beeindruckendes Wiedergabeerlebnis zu genießen. Viel Spaß!

Untertiteldatei mit Wondershare UniConverter abspielen

Tipps

Schließen Sie das Videoplayer-Fenster, klicken Sie auf Ausgabeformat, wählen Sie Video und dann ein Zielvideoformat und eine Auflösung aus. Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Speichern neben der Video-Miniaturansicht, um Ihre Änderungen dauerhaft zu speichern.

Untertitel in Videos speichern

2. KM Player

Der KM Player ist ein geschätztes Tool und fähig mit einer großen Spannbreite an Audio- und Videoformaten umzugehen. Er besitzt seinen eigenen internen Codec, kann auf Computern mit schwacher CPU ausgeführt werden und ist ausgestattet mit einem DirectShow Merit System, welches Codecs um das Betriebssystem herum organisiert. Der KM Player ermöglicht Ihnen das Individualisieren von Untertiteln über eine Kontrollbox und das Synchronisieren und Desynchronisieren von Untertiteldateien während der Wiedergabe. Der KM Player ist eine open-source Software.

KM Player öffnen

3. Media Player Classic Home Cinema

Der Media Player Classic ist ein open-source Programm um Audio- und Videodateien abzuspielen. Der Player wird von Nutzern bevorzugt, welche ein sehr simples Interface und eine sehr einfach zu verwendende Anwendung präferieren. Im Gegensatz zum Windows Media Player, auf welchen dieses Tool basiert, ist dieser ordentlich verbessert worden und kann zahlreiche Audio-, Video- und Bildformate wiedergeben. Die neueste Version dieses Players beherrscht Untertitel-Leistungsverhalten bezüglich anamorphotischen Videos, er gibt Untertitel in der Quell-Video-Auflösung wie etwa VSFilter wieder und er bietet dank VSFilter informative Namen für externe Untertitel an.

Media Player öffnen

4. BS Player

Der BS Player wird von vielen Nutzern als der beste kostenlose Media Player auf der Welt angesehen. Erschienen im Jahr 2000, haben sich Millionen von Nutzer weltweit dafür ausgesprochen. Der Player ist kostenlos verfügbar bzw. eine Pro Version für 29,90 EUR. Die kostenlose Version ist mehr als zufriedenstellend und bietet eine Menge Features an. Die unterstützten Untertitelformate sind MicroDVD, SubRip, SubViewer, MPL2, ASS, SSA, SRT und VobSub. Der BS Player sucht online automatisch nach Untertiteln, so dass Sie sich nur noch für einen oder mehrere in einem Fenster entscheiden müssen.

BSPlayer für Untertitel öffnen

5. VLC Player

Der VLC Player ist ein Software Tool, welches von einer Non-Profit Organisation entwickelt und von Freiwilligen zusammengestellt wurde, so dass Sie die zahlreichen Features kostenlos nutzen können. Er läuft auf allen Betriebssystemen, spielt die meisten Codecs ohne zusätzliche Codec Packs ab und kann Medienkonvertierung und Streaming. Untertitel müssen vom Nutzer aktiviert werden. Diese können einfach angepasst werden.

VLC Player für Untertitel öffnen

6. Kantaris

Kantaris ist ein neuer Media Player, aktuell in Version 0.7.7 und wird weiter verbessert. Er ist für Anfänger und fortgeschrittene Nutzer geeignet, abhängig von den jeweiligen Anforderungen. Er beinhaltet viele Funktionen und ansehnliche Visualisierungseffekte beim Abspielen von Audiodateien. Kantaris kann auch online nach Untertitel suchen und diese mit der Videodatei synchronisieren. Ein einzigartiges Feature ist die Enkodierung von Untertitelzeichen, so dass die Zeichen in der richtigen Reihenfolge angezeigt werden.

Kantaris Player öffnen

7. GOM Media Player

Der GOM Media Player ist ein kostenloser Player, welcher seit Erscheinung Aufmerksamkeit gewonnen hat und die Erwartungen von Enthusiasten erfüllen konnte. Nach einem schnellen und einfachen Installationsprozess, können Sie auf das attraktive und intuitive Interface zugreifen. GOM kann Playlists sehr gut verwalten, fast alle Formate wiedergeben und jede Version enthält eine verbesserte Untertitel Unterstützung für eine optimale Nutzererfahrung.

GOM Media Player öffnen

8. SMPlayer

Der SMPlayer ist ein kostenloser Media Player für Windows und Linux. Er ist 100% frei von Spyware, Werbung und Virus. Verglichen mit anderen ähnlichen Anwendungen, ermöglicht er Ihnen das Ansehen von YouTube Videos direkt im Hauptfenster. Er ist ausgestattet mit allen erstklassigen Features eines modernen Media Players - Nutzerfreundlichkeit, Erstellen und Verwalten von Playlists, Verbesserungstools und Untertitelfinder, welcher im Internet nach Untertiteln sucht und eine perfekte Filmnacht verspricht.

SMPlayer für Untertitel öffnen

9. Zoom Player

Einfach, kostenlos und flexibel - das sind die Hauptvorzüge des Zoom Players. Es gibt so gut wie kein Format, welches er nicht abspielen kann (Video, Audio und Bild) und keinen Nutzer, welcher ihn nicht verwenden könnte. Wenn Sie zum Audiomodus wechseln, schaltet der Player automatisch den Vorschaumodus aus, so dass Sie Ihren Desktop nicht mit ungenutztem Platz vollstopfen. Der Zoom Player bietet xySubFilter Unterstützung für hochauflösende Untertitel Wiedergabe während der Wiedergabe von niedrig aufgelösten Videos. Zusätzlich werden Sie die vielen Untertitel Individualisierungsoptionen schätzen.

Zoom Player öffnen

10. Banshee Media Player

Banshee ist open-source und startete als Musik Player für Linux. Er entwickelte sich und heutzutage spielt er sowohl Musik als auch Videos ab und kann mit Podcasts und Radio Streams umgehen. Er kann Medien schnell importieren und unterstützt eingebettete und externe Untertiteldateien. Er ist normalerweise unter Ubuntu vorinstalliert. Er ist mehr als nur ein Basic Media Payer; er ist auch ein Medien Verwaltungssystem. Um es zusammenzufassen, Banshee ist auch sehr einfach zu verwenden, was heutzutage eine zwingende Anforderung an moderne Media Player ist.

Banshee Media Player

video converter logo Wondershare UniConverter - Ihr All-in-One Video Converter

wondershare uniconverter
  • Untertitel in Videos einfügen bzw. einstellen.
  • Online Suche nach Untertiteln unterstützen.
  • DVDs / Videos in 1000+ Formate, Bsp. AVI, MKV, MP4 konvertieren und abspielen.
  • Video-Dateien bearbeiten, verbessern & personalisieren.
  • Videos von 10,000+ Video-Sharing-Websiten Herunterladen / Aufzeichnen.
  • DVD mit kostenlosen DVD-Menü-Template brennen und individualisieren.
  • Mehr Toolbox: GIF erstellen, Metadaten reparieren, Videos auf Geräte Übertragen usw.
Sicherheit Verifiziert, 5,942,222 Leute haben es heruntergeladet.

Ähnliche Themen & Nützliche Tipps

Empfehlenswertes Bündelangebot für Video Fans

video editor

46.00€

69.99€

Filmora Video Editor

Leistungsstarke und intuitive Videobearbeitung.

+
video converter

43.99€

69.99€

UniConverter

Videos in 1.000 Formate konvertieren, bearbeiten, brennen und mehr.

=
Ressourcen > Untertitel Hinzufügen > 10 Video Player, welche Untertitel einfügen und abspielen können

Alle Themen