Wondershare UniConverter

Dein All-in-One Video Converter - Konvertiere 1000+ Formate

  • Untertiteln zu MP4, MKV, AVI, MTS und anderen Mediendateien hinzufügen.
  • Mehrere Audiospuren und Untertitel unterstützen.
  • Untertitel nach Ihren Wünschen bearbeiten und Untertitel frei ein- / ausschalten.
  • Videos personalisieren beim Trimmen, beschneiden, Untertitel und Wasserzeichen hinzufügen.
  • Praktische Extrafunktionen: Bildschirm aufnehmen, GIF Maker, Video auf Geräte importieren.

MP4 Tips & Tricks

1. MP4 brennen+
  1. 1.1 Untertitel zu MP4 hinzufügen
  2. 1.2 SRT zu MP4 hinzufügen
  3. 1.3 MP4 komprimieren
  4. 1.4 MP4 mit Adobe Premiere bearbeiten
  5. 1.5 MP4 Dateien verschmelzen
  6. 1.6 MP4 drehen
  7. 1.7 Metadata für MP4 bearbeiten
  8. 1.8 Größe der MP4 reduzieren
  9. 1.9 MP4 kleiner machen
2. MP4 zu andere gängigen Formaten konvertieren +
  1. 2.1 MP4 in MP3 konvertieren
  2. 2.2 FLV in MP4 konvertieren
  3. 2.3 MKV in MP4 konvertieren
  4. 2.4 GIF in MP4 konvertieren
  5. 2.5 WEBM in MP4 konvertieren
  6. 2.6 MP4 in AVI konvertieren
  7. 2.7 MP4 in WMV konvertieren
  8. 2.8 MP4 in WMV online konvertieren
  9. 2.9 MP3 in MP4 konvertieren
  10. 2.10 Link in MP4 konvertieren
  11. 2.11 FLV in MP4 konvertieren
3. MP4 auf Unterschiedliche Geräte abspielen +
  1. 3.1 MP4 auf TV abspielen
  2. 3.1 MP4 auf iPhone abspielen
  3. 3.2 MP4 auf Xbox 360 abspielen
  4. 3.3 MP4 auf Nexus 7 abspielen
  5. 3.4 MP4 auf Galaxy S4 abspielen
  6. 3.5 MP4 auf Windows Media Player abspielen
  7. 3.6 MP4 abspielen auf Mac
  8. 3.7 MP4 Player
4. Beste MP4 Konverter/Editor +
  1. 4.1 MP4 Konverter ohne Wasserzeichen
  2. 4.2 Online MP4 Konverter
  3. 4.3 Beste MP4 Konverter für Mac
  4. 4.4 Kostenlos MP4 Konverter für Windows
  5. 4.5 2D zu 3D MP4 Konverter
  6. 4.6 MP4 Cutters
  7. 4.7 MP4 Trimmers
  8. 4.8 Handbrake für Mac
  9. 4.9 Kostenloser Video Converter für Windows 10
5. Andere MP4 Tips +
  1. 5.1 Kein Ton bei MP4
  2. 5.2 MP4 von Smartphone auf PC/Mac drehen
  3. 5.3 AVCHD VS MP4
  4. 5.4 MP4 zu iMovie importieren
  5. 5.5 Audacity, MP4 importieren und exportieren
  6. 5.6 Metadaten in MP4 hinzufügen
  7. 5.7 MP4 ohne Ton
  8. 5.8 iPhone zu MP4 konvertieren
  9. 5.9 Beste Video-Fotmate für LG Optimus
  10. 5.10 Untertitel bearbeiten
  11. 5.11 DVD von MP4 schaffen
  12. 5.12 Chromecast streamen
  13. 5.13 Handbrake erstellen
  14. 5.14 Videobildrate ändern
  15. 5.15 Freemake Alternative

Untertitel auf Netflix/Hulu/Samsung TV/Apple TV ganz einfach an-/ausschaltet

Falls du ein Video oder einen Film in einer Fremdsprache schaust, spielen Untertitel eine große Rolle, um den Inhalt zu verstehen. Vielmehr sind diese Untertitel für Zuschauer wichtig, die Hörprobleme haben. Auf der anderen Seite, möchten viele Leute lieber keine Untertitel in ihren Videos haben, da sie diese ablenkend finden. Also, während du Videos auf Netflix, Samsung TV, Apple TV, Hulu oder andere Anbieter schaust, möchtest du vielleicht Untertitel an-/ausschalten um eine bessere Schau-Erfahrung zu erhalten. Dieser Artikel gibt dir eine komplette Führung um Untertitel zu aktivieren, auf verschiedenen Geräten.

Wie man Untertitel an-/ausschaltet auf Netflix (einschließlich Samsung TV und Apple TV)

Netflix wird immer beliebter dank ihrer massigen Videoinhalten, einschließlich Filme und Videos in mehreren Genres und Sprachen, originelle Serien und andere Inhalte in hoher Qualität. Netflix Streaming-Services kann auf einer Vielzahl von Geräten genutzt werden, einschließlich Smartphones, Apple TV, Samsung TV, Computer und weitere, Eine große Anzahl von Videoinhalten auf Netflix erlauben dir Untertitel zu aktivieren und zu deaktivieren wie du magst. Alternative Audio-Optionen für diese Videos sind ebenfalls verfügbar.

schalte untertitel aus auf netflix

Wie man Untertitel auf Netflix an-/ausschaltet

Abhängig vom Gerät, können die Untertitel auf Netflix in verschiedenen Schritt AN- und AUSGESCHALTET werden. Im Nachfolgendem haben wir die Schritte für Apple TV 4 und Apple TV 4k aufgezählt.

Wie man Untertitel auf Netflix auf Apple TV aktiviert

Schritt 1: Auf deinem Apple TV, starte die Netflix App.

Schritt 2: Wähle die TV-Serie, Video oder Film für den du die Untertitel möchtest.

Schritt 3: Während das Video abgespielt wird, streiche auf deiner Apple TV 4 Fernbedienung nach unten.

Schritt 4: Wähle in den Optionen ob du die Untertitel aktivieren möchtest und nehme Audio-Einstellungen vor. (Du kannst aber auch die Untertitel ausgeschaltet lassen).

Teil 2. Wie man Untertitel an-/ausschaltet auf Hulu (einschließlich Mobile and TV Devices)

Hulu ist ein weiterer beliebter Streaming-Service der dir Early Access zu allen beliebten Serien von mehreren traditionellen Netzwerken anbietet. Die Seite hat auch eine Sammlung von Inhalten für Kinder als auch Erwachsene in mehreren Genres, zusammen mit Filmen und Serien. Untertiteln auf Hulu können nach Belieben an- oder ausgeschaltet werden.

untertitel auf hulu aktivieren

Wie man Untertitel auf Hulu auf mobilen Geräten anschaltet

Schritt 1: Starte die Hulu App auf deinem mobilen Gerät und spiele den Videoinhalt ab.

Schritt 2: Während das Video wiedergegeben wird, klicke auf das Zahnrad-Symbol und die Wiedergabeoptionen erscheinen.

Schritt 3: Als nächstes, unter dem Bereich Subtitles & Audio, wähle aus, die Untertitel zu deaktivieren. Du kannst außerdem die Sprachoptionen auswählen.

Die Einstellungen auf den Smartphones für Untertitel sind abhängig vom Profil, da die Untertitel unter den Einstellungen des Nutzers gespeichert werden und nicht auf dem Gerät selber.

Diese Schritte können auch genutzt werden, wenn du Untertitel auf Fernsehgeräten aktivieren möchtest.

Teil 3. Wie man Untertitel an-/ausschaltet auf Sky TV

Sky Q ist die Mutterschiff-Marke von Sky TV, die erlaubt die Zuschauer eine Vielzahl von Videoinhalten in verschiedenen Sprachen und Arten zu schauen. Über die Sky+ Boxen, werden verbesserte Elemente vom Service angeboten. Mehrere Sky Q Hardware-Geräte sind verfügbar mit verschiedenen Optionen unter welchen du das passende für dich Wählen kannst. Die Untertitel für Sky TV-Inhalte können nach Belieben an-/ausgeschaltet werden.

untertitel ausschalten sky tv

Wie man Untertitel auf Sky bekommt

Falls dein Sky TV-Videoinhalt Untertitel hast, wird es angezeigt. Die Untertitel können während des Anschauens oder durch den Home Screen an-/ausgeschaltet werden.

Wie man Untertitel während des anschauen ausschaltet

Schritt 1: Auf deiner Sky Q Fernbedienung, klicke auf das ? Zeichen, das die Barrierefreiheit-Optionen öffnet.

Schritt 2: Wähle die Settings Option wo du Off or On auswählen kannst um Untertitel nach Bedarf zu aktivieren oder deaktivieren.

Wie man Untertitel auf Sky Q durch den Home Screen ausschaltet

Schritt 1: Auf deiner Sky Q Fernbedienung, klicke auf Home wähle Settings.

Schritt 2: Wähle Accessibility und dann Subtitles. Hier kannst du deine Untertitel an-/ausschalten.

Teil 4. Wie man Untertitel an-/ausschaltet auf Samsung TV

Auf deinem Samsung TV, können Videos mit Untertiteln nach Bedarf an/ausgeschaltet werden. Diese Untertitel helfen dir die Dialoge besser zu verstehen und seine ein großartiger Weg für Leute mit Höhr-Schwierigkeiten um die Videos zu genießen. Die Schritte um Untertitel zu aktivieren und deaktivieren sind mehr oder weniger unabhängig vom Samsung TV-Modell.

untertitel samsung tv anschalten

Schritte um Untertitel auf Samsung TV anzuschalten

Schritt 1: Schalte deinen Samsung TV an und drücke Menu auf der Fernbedienung.

Schritt 2: Über das General Menü, klicke auf die Accessibility Option.

Schritt 3: Oben auf dem Bildschirm schalte die Closed Captions Option um.

Schritt 4: Als nächstes kannst du auch die Größe, Farbe und Art der Untertitel mit dem Caption Mode auswählen.

Einige ältere Modelle des Samsung TVs müssen folgendes tun.

Schritt 1: Wähle Menu auf deiner Fernbedienung, nachdem du den Samsung TV eingeschaltet hast.

Schritt 2: Als nächstes, wähle Setup und dann die "Preferences"-Option.

Schritt 3: Wähle die Caption Option und klicke dann auf den OK Button.

Schritt 4: Falls es Optionen gibt um die Untertitel einzustellen, kannst du hier das Gleiche tun.

Falls du nach Schritten suchst um die Untertitel auf dem Samsung TV auszuschalten, musst du die Option für "Closed Caption" auf ausschalten in der 1. Methode und in der 2. Methode die OFF-Option wählen.

Teil 5. Wie man Untertitel an-/ausschaltet auf Apple TV

Apple TV unterstützt normale Untertitel als auch Untertitel für Taube und Hörgeschädigte (SDH), ungeachtet vom Dienst der auf dem TV genutzt wird. Die Schritte um die Untertitel an-/auszuschalten sind fast ähnlich auf allen Versionen des Apple TV. Das Aussehen der Untertitel kann ebenso angepasst werden.

schalte untertitel auf apple tv an

Schritte um Untertitel auf Apple TV anzuschalten

Schritt 1: Wähle Settings Symbol auf dem Home Screen deines Apple TV.

Schritt 2: Wähle General > Accessibility > Subtitles and Captioning.

Schritt 3: Als nächstes, schalte Closed Captions + SDH auf ON.

Um die Untertitel auszuschalten, kannst du Closed Captions and SDH auf OFF schalten.

Während der Wiedergabe, kannst du deine Untertitel an-/ausschalten indem du auf der Touch-Oberfläche deiner Siri-Fernbedienung 3x drückst - Die Untertitel können durch das Auswählen der folgenden Optionen vom "Settings"-Symbol auf dem Home Screen deines Apple TVs angepasst werden.

General > Accessibility > Subtitles and Captioning > Style

Als nächstes, kannst du die Untertitel mit den vorhandenen Optionen anpassen.

Teil 6. Einfache Schritte um Untertitel zu Videos hinzuzufügen und zu bearbeiten

Falls du Videos hast, für die du Untertitel hinzufügen oder bearbeiten willst, empfehlen wir Wondershare UniConverter als eine professionelle und die beste Software. Das Programm erlaubt das Suchen von Untertiteln online, oder manuell von deinem System. Untertitel-Bearbeitung wird ebenfalls von der Software unterschützt, wo du die Schrift, Farbe, Größe und Stil ändern kannst. Konturfarbe und Breite können ebenfalls angepasst werden. Die Software erlaubt das Wählen der Untertitel-Transparenz als auch die Positionierung im Video.

Als vollständiger Video-Werkzeugkoffer, Wondershare UniConverter unterstützt mehrere anderen Funktionen, einschließlich Videoformat-Umwandlung, Aufnahme, Download, Bearbeitung, Übertragung, DVD-Brennen und weitere. Kompatibel mit Windows und Mac, unterstützt die Software Bündel-Verarbeitung und verlustfreie Qualität.

box

Wondershare UniConverter - Dein vollständiger Video-Werkzeugkoffer

  • Unterstützt 1000+ Formate wie AVI, MKV, MOV, MP4 und mehr für die Umwandlung.
  • Füge Untertitel ganz einfach zu Videos hinzu, zum Abspielen auf TV und anderen Geräten.
  • Passe Video-Untertitel an wie Schrift, Farbe, Position, Größe and weitere Parameter.
  • Bearbeite Videos mit Schneiden, Verschmelzen, Wasserzeichen hinzufügen, Effekte anwenden, etc.
  • Lade Videos von Video-Sharing-Seiten herunter.
  • 30X schneller Umwandlungsgeschwindigkeit als herkömmliche Videoumwandler.
  • Vielseitiger Werkzeugkoffer kombiniert das Reparieren von Metadaten, Gif Ersteller, Cast Video auf TV, Video Kompressor und Bildschirmaufnehmer.
  • Unterstützte OS: Windows 10/8/7/XP/Vista, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.

Schritte um Untertitel zu Videos mit Wondershare UniConverter hinzuzufügen

Schritt 1 Starte die Software und füge das Video hinzu

Starte Wondershare UniConverter auf deinem PC. Auf der Hauptoberfläche kannst du das Video, welches die Untertitel hinzugefügt bekommen soll, mit Drag and Drop hinzufügen. Alternative, klicke auf +Add Files um ein lokales Video hinzuzufügen.

video für untertitel hinzufügen

Schritt 2 Hol das Bearbeitungsfenster und wähle Untertitel-Option aus

Die hinzugefügte Datei erscheint auf der Oberfläche mit Datei-Details und einem Thumbnail. Unter dem Bild befinden sich die "Cut", "Crop" und "Effect" Symbole. Klicke Crop oder Effect und ein Bearbeitungsfenster wird sich öffnen, wo du den Reiter Subtitle wählst.

wähle untertitel optionen

Schritt 3 Untertitel hinzufügen und bearbeiten

Um heruntergeladene Untertitel hinzuzufügen, klicke auf den ... Button. Auf das search Symbol klicken erlaubt es dir online nach den Untertiteln zu suchen.

Als nächstes, kannst du auf die Optionen font style, size, transparency, position zugreifen. Klicke auf den OK Button um deine Änderungen zu bestätigen.

bearbeite und füge untertitel hinzu

Schritt 4 Wähle das Zielformat aus und verarbeite das Video

Im Bereich Convert all files to: in der oberen rechten Ecke, wähle das Ausgabeformat und die Auflösung aus.

Im Reiter Output in der unteren linken Ecke, wähle den Speicherort der Ausgabedatei. Zum Schluss, klicke auf den Convert All Button um die Untertitel hinzuzufügen und die Datei in das Ausgabeformat umzuwandeln. Der Reiter Converted im Programm kann genutzt werden, um auf das verarbeitete Video zuzugreifen.

add subtitle to video

Best Video Suite für Video Fans

video converter

43.99 €

59.99 €

UniConverter

Videos in 1.000 Formate konvertieren, bearbeiten, brennen und mehr.

+
video editor

44.99 €

69.99 €

Filmora Video Editor

Leistungsstarke und intuitive Videobearbeitung.

=
Ressourcen > Untertitel Hinzufügen > Untertitel auf Netflix/Hulu/Samsung TV/Apple TV ganz einfach an-/ausschaltet

Alle Themen