Wondershare UniConverter

Dein All-in-One Video Converter - Konvertiere 1000+ Formate

  • Untertitel in Film von MP4, MKV, AVI usw. einfügen.
  • Mehrere Audiospuren und Untertitel unterstützen.
  • Untertitel nach Ihren Wünschen bearbeiten und Untertitel frei ein- / ausschalten.
  • Videos personalisieren beim Trimmen, beschneiden, Untertitel und Wasserzeichen hinzufügen.
  • Praktische Extrafunktionen: Bildschirm aufnehmen, GIF Maker, Video auf Geräte importieren.

MP4 Tips & Tricks

1. MP4 brennen+
  1. 1.1 Untertitel zu MP4 hinzufügen
  2. 1.2 SRT zu MP4 hinzufügen
  3. 1.3 MP4 komprimieren
  4. 1.4 MP4 mit Adobe Premiere bearbeiten
  5. 1.5 MP4 Dateien verschmelzen
  6. 1.6 MP4 drehen
  7. 1.7 Metadata für MP4 bearbeiten
  8. 1.8 Größe der MP4 reduzieren
  9. 1.9 MP4 kleiner machen
2. MP4 zu andere gängigen Formaten konvertieren +
  1. 2.1 MP4 in MP3 konvertieren
  2. 2.2 FLV in MP4 konvertieren
  3. 2.3 MKV in MP4 konvertieren
  4. 2.4 GIF in MP4 konvertieren
  5. 2.5 WEBM in MP4 konvertieren
  6. 2.6 MP4 in AVI konvertieren
  7. 2.7 MP4 in WMV konvertieren
  8. 2.8 MP4 in WMV online konvertieren
  9. 2.9 MP3 in MP4 konvertieren
  10. 2.10 Link in MP4 konvertieren
  11. 2.11 FLV in MP4 konvertieren
3. MP4 auf Unterschiedliche Geräte abspielen +
  1. 3.1 MP4 auf TV abspielen
  2. 3.1 MP4 auf iPhone abspielen
  3. 3.2 MP4 auf Xbox 360 abspielen
  4. 3.3 MP4 auf Nexus 7 abspielen
  5. 3.4 MP4 auf Galaxy S4 abspielen
  6. 3.5 MP4 auf Windows Media Player abspielen
  7. 3.6 MP4 abspielen auf Mac
  8. 3.7 MP4 Player
4. Beste MP4 Konverter/Editor +
  1. 4.1 MP4 Konverter ohne Wasserzeichen
  2. 4.2 Online MP4 Konverter
  3. 4.3 Beste MP4 Konverter für Mac
  4. 4.4 Kostenlos MP4 Konverter für Windows
  5. 4.5 2D zu 3D MP4 Konverter
  6. 4.6 MP4 Cutters
  7. 4.7 MP4 Trimmers
  8. 4.8 Handbrake für Mac
  9. 4.9 Kostenloser Video Converter für Windows 10
5. Andere MP4 Tips +
  1. 5.1 Kein Ton bei MP4
  2. 5.2 MP4 von Smartphone auf PC/Mac drehen
  3. 5.3 AVCHD VS MP4
  4. 5.4 MP4 zu iMovie importieren
  5. 5.5 Audacity, MP4 importieren und exportieren
  6. 5.6 Metadaten in MP4 hinzufügen
  7. 5.7 MP4 ohne Ton
  8. 5.8 iPhone zu MP4 konvertieren
  9. 5.9 Beste Video-Fotmate für LG Optimus
  10. 5.10 Untertitel bearbeiten
  11. 5.11 DVD von MP4 schaffen
  12. 5.12 Chromecast streamen
  13. 5.13 Handbrake erstellen
  14. 5.14 Videobildrate ändern
  15. 5.15 Freemake Alternative

Top 2 Methoden: Untertitel in Film einfügen

Untertitel verbessern dem Zugang zu Filmen und sind ein wichtiger Teil von Videos heutzutage geworden. Zudem helfen Untertitel, wenn Sie einen Film in einer fremden Sprache anschauen möchten. Die Videos einer Reihe von sozialen Medien heutzutage beinhalten Untertitel, um ein besseres Verständnis der Zuschauer zu bieten, Engagement zu erhöhen und für viele weitere Vorteile. Wenn Sie also aufgezeichnete oder heruntergeladene Videos besitzen und Untertitel hinzufügen möchten, um es auf Soziale Netzwerke zu posten oder aus anderen Gründen, sind wir da, um zu helfen. Hierunter sind die besten Lösungen gelistet, wie man Untertitel zu einem Film hinzufügt.

Teil 1. Die beste Art: Untertitel in Film einfügen

Wenn Sie Untertitel problemlos zu einem Film hinzufügen möchten, empfehlen wir Wondershare UniConverter als zuverlässige Lösung. Durch das Bearbeitungstool erlaubt diese professionelle Software das Hinzufügen von bereits heruntergeladenen Untertiteln zu Ihren Videos in allen üblichen Formaten. Die Option für den Download von online Untertiteln ist auch vorhanden, falls erforderlich. Sie können ebenso die Transparenz sowie die Position der Untertitel wie gewünscht wählen. Die Option für die Auswahl der Schrift, Größe, Farbe und der Umrissbreite der Untertitel ist auch verfügbar. Windows und Mac Version der Software ist für den Download verfügbar.

Wie kann man Untertitel in Film einfügen?

Schritt 1 Video hinzufügen und Untertitel Tab wählen

Starten Sie die Wondershare UniConverter Software, ziehen Sie das Programm per Drag and Drop in das Programm-Interface. Alternativ können Sie auch auf den + Dateien hinzufügen Button klicken, um das Video zu suchen und zu laden. Die hinzugefügte Datei erscheint im Interface mit Bearbeitungssymbolen unter der Miniaturansicht. Klicken Sie auf das zweite oder dritte Symbol zu Kürzen oder Effekt und wählen Sie aus dem Popup-Fenster den Untertitel Tab.

Video zu Untertitel-Tool hinzufügen

Schritt 2 Lokale Untertitel hinzufügen oder online suchen

Klicken Sie auf das Suchsymbol für online verfügbare Untertitel. Die auf Ihrem System gelagerten Untertitel können durch Klicken auf den Button hinzugefügt werden.

Untertitel in Film einfügen

Schritt 3 Wählen Sie die Schrift und andere Eigenschaften der Untertitel

Als nächstes wählen Sie die Schriftart, Größe, Farbe, Umrissbreite und Umrissfarbe der Untertitel. Transparenz und Position der Untertitel können ebenso ausgewählt werden. Klicken Sie auf den OK Button und die vorgenommenen Einstellungen werden bestätigt.

Untertiteleinstellungen anpassen

Schritt 4 Wählen Sie das Output-Format und starten Sie die Verarbeitung des Videos

Erweitern Sie das Dropdown-Menü im Alle Dateien konvertieren zu: Tab in der rechten oberen Ecke. Das erlaubt Ihnen das Ziel-Dateiformat und die Auflösung zu wählen. Klicken Sie auf den Alle konvertieren Button, um die Konvertierung der Dateien in das gewählte Format zu beginnen und fügen Sie die Untertitel hinzu. Der Konvertiert Tab im Interface zeigt Ihnen die verarbeiteten Dateien.

Den Film mit Untertiteln speichern

Teil 2. Gratis Untertitel in Film einfügen

Wenn Sie eine kostenlose Möglichkeit suchen, Untertitel zu einem Film hinzuzufügen, kann die Online-Suche als ordentliche Lösung funktionieren. Es gibt eine Reihe an kostenlosen Seiten, die Untertitel für alle wichtigen Videodateien bieten und diese können auf Ihren Computer heruntergeladen und zum auf Ihrem System gespeicherten Film hinzugefügt werden.

Online Gratis Untertitel in Film einfügen

Schritt 1. Zuerst lokalisieren Sie den Film, für den Sie die Untertitel benötigen auf Ihrem PC und ziehen ihn in einen neuen Ordner, um ihn später mit den Untertiteln zu verknüpfen.

Film und Untertitel lokalisieren

Schritt 2. Als nächstes müssen Sie online nach den Untertiteln suchen. Dafür starten Sie den Browser auf Ihrem Computer und geben Name des Films + Sprache + Untertitel ein. Die Liste der Seiten, die die Untertitel des gewünschten Films haben, wird angezeigt. Grundsätzlich sind die ersten paar angezeigten Seiten gut genug.

Online Untertitel runterladen

Schritt 3. MovieSubtitles, Subscene, und YiFiSubtitles sind einige der beliebten Webseiten, auf denen Untertitel verfügbar sind. Von diesen oder anderen Seiten laden Sie die Untertitel im SRT- oder SUB-Format wie benötigt herunter.

Online Untertitel gratis runterladen

Schritt 4. Sobald die Untertitel auf Ihr System heruntergeladen wurden, benennen Sie diese passend zum Dateinamen des Films um. Der Dateiname des Films und der Untertitel sollte derselbe sein.

Schritt 5. Danach ziehen Sie die Untertitel-Date in den Ordner, in welchem Sie die Filmdatei platziert haben. Die Mehrzahl der Videoplayer verknüpft die Filmdatei automatisch mit der Untertitel-Datei.

Gratis Untertitel in Film einfügen

Wenn Sie also mit Lösungen gehadert haben, wie Sie Untertitel zu einem Film hinzufügen können, so sind die oben genannten die besten Methoden. Wondershare UniConverter erlaubt das Hinzufügen von lokalen und online Untertiteln und gibt Ihnen ebenso die Freiheit, die Untertitel wie gewünscht anzupassen.

Best Video Suite für Video Fans

video converter

43.99 €

59.99 €

UniConverter

Videos in 1.000 Formate konvertieren, bearbeiten, brennen und mehr.

+
video editor

44.99 €

69.99 €

Filmora Video Editor

Leistungsstarke und intuitive Videobearbeitung.

=
Ressourcen > Untertitel Hinzufügen > Top 2 Methoden Untertitel zu einem Film hinzufügen

Alle Themen